Browsing Dutch translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
110 of 29 results
1.
Finds windows whose name, window class or window role match :q:. It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below.
Vindt vensters waarvan de naam, vensterklasse of versterrol overeenkomt met :q:. Het is mogelijk een interactie met een venster te hebben door het gebruik van volgende sleutelwoorden: activeren, sluiten, min(imaliseren), max(imaliseren), volledig scherm, opgerold, altijd op voorgrond en altijd op achtergrond.
Translated by Freek de Kruijf
Located in windowsrunner.cpp:40
2.
Finds windows which are on desktop named :q: It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below.
Vindt vensters op het bureaublad met een naam die overeenkomt met :q:. Het is mogelijk een interactie met een venster te hebben door het gebruik van volgende sleutelwoorden: activeren, sluiten, min(imaliseren), max(imaliseren), volledig scherm, opgerold, altijd op voorgrond en altijd op achtergrond.
Translated by Freek de Kruijf
Located in windowsrunner.cpp:43
3.
Switch to desktop named :q:
Naar bureaublad met de naam :q: omschakelen
Translated by Freek de Kruijf
Located in windowsrunner.cpp:46
4.
window
Context:
Note this is a KRunner keyword
venster
Translated by Freek de Kruijf
Located in windowsrunner.cpp:47 windowsrunner.cpp:163
5.
Lists all windows and allows to activate them. With name=, class=, role= and desktop= the list can be reduced to windows matching these restrictions. It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imize), max(imize), fullscreen, shade, keep above and keep below.
Alle vensters in een lijst tonen en toestaan deze te activeren. Met naam=, klasse=, rol= en bureaublad= kan de lijst gereduceerd worden tot vensters die aan de eisen voldoen. Het is mogelijk met het venster interactie te hebben door één van de volgende kenwoorden: activeer, sluiten, min(imaliseer), max(imaliseer), volledig scherm, oprollen, altijd op voorgrond en altijd op achtergrond.
Translated by Freek de Kruijf
Located in windowsrunner.cpp:48
6.
desktop
Context:
Note this is a KRunner keyword
bureaublad
Translated by Freek de Kruijf
Located in windowsrunner.cpp:53 windowsrunner.cpp:179 windowsrunner.cpp:241
7.
Lists all other desktops and allows to switch to them.
Alle andere bureaubladen tonen en toestaan er naar om te schakelen.
Translated by Freek de Kruijf
Located in windowsrunner.cpp:54
8.
activate
Context:
Note this is a KRunner keyword
activeren
Translated by Freek de Kruijf
Located in windowsrunner.cpp:129 windowsrunner.cpp:131
9.
close
Context:
Note this is a KRunner keyword
sluiten
Translated by Freek de Kruijf
Located in windowsrunner.cpp:132 windowsrunner.cpp:134
10.
min
Context:
Note this is a KRunner keyword
min
Translated by Freek de Kruijf
Located in windowsrunner.cpp:135 windowsrunner.cpp:137
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Freek de Kruijf.