|
1.
|
|
|
Enter the user you want to run the application as here.
|
|
|
i18n: file: shellOptions.ui:61
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbUsername)
i18n: file: shellOptions.ui:134
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leUsername)
|
|
|
|
ਯੂਜ਼ਰ ਦਿਓ, ਜਿਸ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ ਚਲਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:24
|
|
2.
|
|
|
User&name:
|
|
|
i18n: file: shellOptions.ui:64
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbUsername)
|
|
|
|
ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ(&n):
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
3.
|
|
|
Enter the password here for the user you specified above.
|
|
|
i18n: file: shellOptions.ui:83
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lePassword)
i18n: file: shellOptions.ui:102
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbPassword)
|
|
|
|
ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੇ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਇੱਥੇ ਦਿਓ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:12
|
|
4.
|
|
|
Pass&word:
|
|
|
i18n: file: shellOptions.ui:105
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbPassword)
|
|
|
|
ਪਾਸਵਰਡ(&w):
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
5.
|
|
|
Check this option if the application you want to run is a text mode application. The application will then be run in a terminal emulator window.
|
|
|
i18n: file: shellOptions.ui:115
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbRunInTerminal)
|
|
|
|
ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਤਦ ਟਰਮੀਨਲ ਈਮੂਲੇਟਰ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਚਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
6.
|
|
|
Run in &terminal window
|
|
|
i18n: file: shellOptions.ui:118
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRunInTerminal)
|
|
|
|
ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ(&t)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
7.
|
|
|
Check this option if you want to run the application with a different user id. Every process has a user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to do this.
|
|
|
i18n: file: shellOptions.ui:141
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbRunAsOther)
|
|
|
|
ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਯੂਜ਼ਰ ਵਜੋਂ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਹਰੇਕ ਪਰੋਸੈਸ ਲਈ ਉਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਯੂਜ਼ਰ id ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ id ਕੋਡ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਧਿਕਾਰ ਤਹਿ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
8.
|
|
|
Run as a different &user
|
|
|
i18n: file: shellOptions.ui:144
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRunAsOther)
|
|
|
|
ਵੱਖਰੇ ਯੂਜ਼ਰ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਚਲਾਓ(&u)
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
9.
|
|
|
Finds commands that match :q:, using common shell syntax
|
|
|
|
:q: ਨਾਲ ਮਿਲਦੀਆਂ ਕਮਾਂਡ ਲੱਭੋ, ਆਮ ਸ਼ੈੱਲ ਸੰਟੈਕਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
shellrunner.cpp:53
|
|
10.
|
|
|
Run %1
|
|
|
|
%1 ਚਲਾਓ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
shellrunner.cpp:73
|