Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 23 results
1.
power profile
Context:
Note this is a KRunner keyword
ملف تشكيلة الطاقة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-07-24
Located in PowerDevilRunner.cpp:55 PowerDevilRunner.cpp:74 PowerDevilRunner.cpp:189
2.
suspend
Context:
Note this is a KRunner keyword
علق
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-03-05
Located in PowerDevilRunner.cpp:56 PowerDevilRunner.cpp:76 PowerDevilRunner.cpp:251
3.
sleep
Context:
Note this is a KRunner keyword
نم
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2010-08-09
Located in PowerDevilRunner.cpp:57 PowerDevilRunner.cpp:83 PowerDevilRunner.cpp:261
4.
hibernate
Context:
Note this is a KRunner keyword
اسبت
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2010-08-09
Located in PowerDevilRunner.cpp:58 PowerDevilRunner.cpp:90 PowerDevilRunner.cpp:264
5.
to disk
Context:
Note this is a KRunner keyword
إلى القرص
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2010-08-09
Located in PowerDevilRunner.cpp:59 PowerDevilRunner.cpp:92 PowerDevilRunner.cpp:265
6.
to ram
Context:
Note this is a KRunner keyword
إلى الذاكرة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2010-08-09
Located in PowerDevilRunner.cpp:60 PowerDevilRunner.cpp:85 PowerDevilRunner.cpp:262
7.
screen brightness
Context:
Note this is a KRunner keyword
سطوع الشاشة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-03-05
Located in PowerDevilRunner.cpp:61 PowerDevilRunner.cpp:96 PowerDevilRunner.cpp:208
8.
dim screen
Context:
Note this is a KRunner keyword
عتم الشاشة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-07-24
Located in PowerDevilRunner.cpp:62 PowerDevilRunner.cpp:100 PowerDevilRunner.cpp:210
9.
Lists all power profiles and allows them to be activated
تعرض قائمة تشكيلات الطاقة و تسمح بتنشيطها
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-07-24
Located in PowerDevilRunner.cpp:75
10.
Lists system suspend (e.g. sleep, hibernate) options and allows them to be activated
تعرض خيارات تعليق النظام (مثل النوم ، و الإسبات) و تسمح بتفعيلها.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi on 2009-07-24
Located in PowerDevilRunner.cpp:77
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zayed Amer Al-Saidi.