|
|
1.
|
|
|
<i>Holiday</i>: %1 (%2)
|
| Context: |
|
Day off: Holiday name (holiday region)
|
|
|
|
|
<i>假日</i>：%1（%2）
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
calendartable.cpp:663
|
|
|
2.
|
|
|
<i>Other</i>: %1 (%2)
|
| Context: |
|
Not day off: Holiday name (holiday region)
|
|
|
|
|
<i>其他</i>：%1（%2）
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
calendartable.cpp:671
|
|
|
3.
|
|
|
<i>Event</i>: %1<br>
|
|
|
|
|
<i>事件</i>：%1<br>
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
calendartable.cpp:700
|
|
|
4.
|
|
|
<i>Todo</i>: %1<br>
|
|
|
|
|
<i>待辦事項</i>：%1<br>
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
calendartable.cpp:726
|
|
|
5.
|
|
|
Calendar
|
|
|
|
|
日曆
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
calendartable.cpp:904
|
|
|
6.
|
|
|
Local
|
|
|
|
|
本地時區
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
calendartable.cpp:907
|
|
|
7.
|
|
|
Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed
|
|
|
|
|
啟動 Jovie 文字轉語音服務失敗
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:192
|
|
|
8.
|
|
|
It is 1 o clock a m
|
|
|
|
It is %1 o clock a m
|
| Context: |
|
Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM
|
|
|
|
|
現在是早上 %1 點
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:205
|
|
|
9.
|
|
|
It is 1 o clock p m
|
|
|
|
It is %1 o clock p m
|
| Context: |
|
Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is PM
|
|
|
|
|
現在是下午 %1 點
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:211
|
|
|
10.
|
|
|
It is 1 o clock
|
|
|
|
It is %1 o clock
|
| Context: |
|
Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is the 24 hour clock
|
|
|
|
|
現在是 %1 點了
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:218
|
