|
31.
|
|
|
Clock defaults to:
|
|
|
i18n: file: timezonesConfig.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
Zòna per defaut[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:40
|
|
32.
|
|
|
The time the clock will display
|
|
|
i18n: file: timezonesConfig.ui:89
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, clockDefaultsTo)
|
|
|
|
L'ora que serà afichada pel relòtge
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:43
|
|
33.
|
|
|
The clock will display the time for the selected default zone. ![](/@@/translation-newline)
Local is the time you set in System Settings.
|
|
|
i18n: file: timezonesConfig.ui:93
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, clockDefaultsTo)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Lo relòtge aficharà l'ora de la zòna seleccionada per defaut. ![](/@@/translation-newline)
« [nbsp] Locala [nbsp] » es la zòna definida dins la configuracion del sistèma.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:46
|