|
|
11.
|
|
|
It is %1:%2 a m
|
| Context: |
|
Text sent to the text to speech service for AM
|
|
|
|
|
Klokka er %1:%2 formiddag
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klokka er %1.%2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libplasmaclock in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:226
|
|
|
12.
|
|
|
It is %1:%2 p m
|
| Context: |
|
Text sent to the text to speech service for PM
|
|
|
|
|
Klokka er %1:%2 ettermiddag
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klokka er %1.%2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libplasmaclock in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:231
|
|
|
13.
|
|
|
It is %1:%2
|
| Context: |
|
Text sent to the text to speech service for the 24 hour clock
|
|
|
|
|
Klokka er %1: %2
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klokka er %1.%2
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libplasmaclock in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:237
|
|
|
14.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
General configuration page
|
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Allment
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libplasmaclock in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Algemeen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libplasmaclock in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:374
|
|
|
15.
|
|
|
Time Zones
|
|
|
|
|
Tidssoner
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:401
|
|
|
16.
|
|
|
C&opy to Clipboard
|
|
|
|
|
K&opier til utklippstavla
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Kopier til utklippstavla
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libplasmaclock in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:532
|
|
|
17.
|
|
|
Adjust Date and Time...
|
|
|
|
|
Still inn dato og klokkeslett[nbsp]…
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:540
|
|
|
18.
|
|
|
Today
|
|
|
|
|
I dag
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
i dag
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libplasmaclock in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:573
|
|
|
19.
|
|
|
Local
|
| Context: |
|
Local time zone
|
|
|
|
|
Lokal
|
|
Translated by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:679
|
|
|
20.
|
|
|
Other Calendars
|
| Context: |
|
@item:inmenu Submenu for alternative calendar dates
|
|
|
|
|
Andre kalendre
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Andre kalendrar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libplasmaclock in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:728
|
