Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libplasmaclock”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
31 → 33 of 33 results First • • Next • Last
31.
Clock defaults to:
 
i18n: file: timezonesConfig.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Standard tidssone:
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Klokkestandard:
Norwegian Nynorsk libplasmaclock in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:40
32.
The time the clock will display
 
i18n: file: timezonesConfig.ui:89
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, clockDefaultsTo)
Slik blir klokkeslett vist
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Viser korleis tida vert vist
Norwegian Nynorsk libplasmaclock in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:43
33.
The clock will display the time for the selected default zone.
Local is the time you set in System Settings.
 
i18n: file: timezonesConfig.ui:93
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, clockDefaultsTo)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klokka viser tiden i den valgte standardsonen.
Lokal tid er den som stilles inn i Systeminnstillinger.
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Klokka viser tida for den valde tidssona.
«Lokal» er tida du vel i systemoppsettet.
Norwegian Nynorsk libplasmaclock in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Karl Ove Hufthammer
Located in rc.cpp:46
31 → 33 of 33 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Kvisli, Bjørn Steensrud, Felis silvestris.