Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libplasmaclock”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
33 of 33 results First • • Next • Last
33.
The clock will display the time for the selected default zone.
Local is the time you set in System Settings.
 
i18n: file: timezonesConfig.ui:93
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, clockDefaultsTo)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
時計は選択されたデフォルトのタイムゾーンの時刻を表示します。
<interface>ローカル</interface>は KDE システム設定で設定されている時刻です。
Translated by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:46
33 of 33 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.