|
|
11.
|
|
|
It is %1:%2 a m
|
| Context: |
|
Text sent to the text to speech service for AM
|
|
|
|
|
午前 %1 時 %2 分です
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:226
|
|
|
12.
|
|
|
It is %1:%2 p m
|
| Context: |
|
Text sent to the text to speech service for PM
|
|
|
|
|
午後 %1 時 %2 分です
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:231
|
|
|
13.
|
|
|
It is %1:%2
|
| Context: |
|
Text sent to the text to speech service for the 24 hour clock
|
|
|
|
|
%1 時 %2 分です
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:237
|
|
|
14.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
General configuration page
|
|
|
|
|
全般
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:374
|
|
|
15.
|
|
|
Time Zones
|
|
|
|
|
タイムゾーン
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:401
|
|
|
16.
|
|
|
C&opy to Clipboard
|
|
|
|
|
クリップボードにコピー(&O)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:532
|
|
|
17.
|
|
|
Adjust Date and Time...
|
|
|
|
|
日付と時刻を調整...
|
|
Translated by
Taiki Komoda
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:540
|
|
|
18.
|
|
|
Today
|
|
|
|
|
今日
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:573
|
|
|
19.
|
|
|
Local
|
| Context: |
|
Local time zone
|
|
|
|
|
ローカル
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:679
|
|
|
20.
|
|
|
Other Calendars
|
| Context: |
|
@item:inmenu Submenu for alternative calendar dates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:728
|
