Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libplasmaclock”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
31 → 33 of 33 results First • • Next • Last
31.
Clock defaults to:
 
i18n: file: timezonesConfig.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Defaŭlttempozono:
Translated by Axel Rousseau
Located in rc.cpp:40
32.
The time the clock will display
 
i18n: file: timezonesConfig.ui:89
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, clockDefaultsTo)
Tempo, kiun la horloĝo montras
Translated by Axel Rousseau
Located in rc.cpp:43
33.
The clock will display the time for the selected default zone.
Local is the time you set in System Settings.
 
i18n: file: timezonesConfig.ui:93
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, clockDefaultsTo)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La horloĝo montras tempon en elektita tempozono.
Vi povas ŝangi la lokan tempon en sistemagordoj.
Translated by Axel Rousseau
Located in rc.cpp:46
31 → 33 of 33 results First • • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.