Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libplasmaclock”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last
1.
<i>Holiday</i>: %1 (%2)
Context:
Day off: Holiday name (holiday region)
<i>Feiertag</i>: %1 (%2)
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Located in calendartable.cpp:663
2.
<i>Other</i>: %1 (%2)
Context:
Not day off: Holiday name (holiday region)
<i>Sonstiges</i>: %1 (%2)
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Located in calendartable.cpp:671
3.
<i>Event</i>: %1<br>
<i>Termin</i>: %1<br>
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Located in calendartable.cpp:700
4.
<i>Todo</i>: %1<br>
<i>Aufgabe</i>: %1<br>
Translated by Frederik Schwarzer
Located in calendartable.cpp:726
5.
Calendar
Kalender
Translated by Thomas Reitelbach
Located in calendartable.cpp:904
6.
Local
Lokal
Translated by Frederik Schwarzer
Located in calendartable.cpp:907
7.
Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed
Das Starten des Sprachausgabedienstes Jovie ist fehlgeschlagen
Translated by Frederik Schwarzer
Located in clockapplet.cpp:192
8.
It is 1 o clock a m
It is %1 o clock a m
Context:
Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM
Es ist 1 Uhr nach Mitternacht
Translated by Thomas Reitelbach
Es ist %1 Uhr nach Mitternacht
Translated by Thomas Reitelbach
Located in clockapplet.cpp:205
9.
It is 1 o clock p m
It is %1 o clock p m
Context:
Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is PM
Es ist 1 Uhr nach Mittag
Translated by Thomas Reitelbach
Es ist %1 Uhr nach Mittag
Translated by Thomas Reitelbach
Located in clockapplet.cpp:211
10.
It is 1 o clock
It is %1 o clock
Context:
Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is the 24 hour clock
Es ist 1 Uhr
Translated by Thomas Reitelbach
Es ist %1 Uhr
Translated by Thomas Reitelbach
Located in clockapplet.cpp:218
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Frederik Schwarzer, Panagiotis Papadopoulos, Thomas Reitelbach.