Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Bosnian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libplasmaclock”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
31 → 33 of 33 results First • • Next • Last
31.
Clock defaults to:
 
i18n: file: timezonesConfig.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Sat podrazumijeva:
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in rc.cpp:40
32.
The time the clock will display
 
i18n: file: timezonesConfig.ui:89
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, clockDefaultsTo)
Vrijeme koje će sat prikazivati.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in rc.cpp:43
33.
The clock will display the time for the selected default zone.
Local is the time you set in System Settings.
 
i18n: file: timezonesConfig.ui:93
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, clockDefaultsTo)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sat će prikazivati vrijeme za izabranu podrazumijevanu zonu. Lokalno je ono koje postavite u Sistemskim postavkama.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in rc.cpp:46
31 → 33 of 33 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Samir Ribić.