Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Arabic translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libplasmaclock”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
31 → 33 of 33 results First • • Next • Last
31.
Clock defaults to:
 
i18n: file: timezonesConfig.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
افتراضي الساعة لـ:
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:40
32.
The time the clock will display
 
i18n: file: timezonesConfig.ui:89
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, clockDefaultsTo)
سيتم إظهار الوقت والساعة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:43
33.
The clock will display the time for the selected default zone.
Local is the time you set in System Settings.
 
i18n: file: timezonesConfig.ui:93
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, clockDefaultsTo)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ستعرض الساعة الوقت للمنطقة الزمنية الافتراضية المختارة.
الوقت المحلي هو الوقت المحدد في إعدادات النظام.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:46
31 → 33 of 33 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zayed Amer Al-Saidi.