Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kwin-lib”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
1.
<center><b>%1</b></center>
<center><b>%1</b></center>
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kcommondecoration.cpp:291
2.
Menu
目錄
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kcommondecoration.cpp:381
3.
Not on all desktops
不要放在所有桌面上
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kcommondecoration.cpp:397 kcommondecoration.cpp:608
4.
On all desktops
放在所有桌面上
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kcommondecoration.cpp:397 kcommondecoration.cpp:609
5.
Help
求助
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kcommondecoration.cpp:412
6.
Minimize
最小化
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kcommondecoration.cpp:425
7.
Restore
回復
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kcommondecoration.cpp:440 kcommondecoration.cpp:596
8.
Maximize
最大化
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kcommondecoration.cpp:440 kcommondecoration.cpp:595
9.
Close
關閉
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kcommondecoration.cpp:455
10.
Do not keep above others
不要放最上層
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in kcommondecoration.cpp:469 kcommondecoration.cpp:651
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roy Chan.