|
|
11.
|
|
|
Keep above others
|
|
|
|
|
மற்றவைகளுக்கு மேலே வை
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:469 kcommondecoration.cpp:651
kcommondecoration.cpp:675
|
|
|
12.
|
|
|
Do not keep below others
|
|
|
|
|
மற்றவைகளுக்கு கீழே வைக்க வேண்டாம்
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:485 kcommondecoration.cpp:668
|
|
|
13.
|
|
|
Keep below others
|
|
|
|
|
மற்றவைகளுக்கு கீழே வைக்கவும்
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:485 kcommondecoration.cpp:658
kcommondecoration.cpp:668
|
|
|
14.
|
|
|
Unshade
|
|
|
|
|
நிழலிடவேண்டாம்
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:501 kcommondecoration.cpp:620
|
|
|
15.
|
|
|
Shade
|
|
|
|
|
நிழலிடு
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:501 kcommondecoration.cpp:621
|
|
|
16.
|
|
|
No window decoration plugin library was found.
|
|
|
|
|
சாளர அலங்காரச் செருகிப் பகிர்வெதுவும் இல்லை.
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kdecoration_plugins_p.cpp:134
|
|
|
17.
|
|
|
The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.
|
|
|
|
|
கொடாநிலை அலங்காரச் செருகி மாசுள்ளது. அதை ஏற்ற முடியவில்லை!.
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kdecoration_plugins_p.cpp:161
|
|
|
18.
|
|
|
The library %1 is not a KWin plugin.
|
|
|
|
|
இந்த நூலகம் %1 ஒரு KWin சொருகு அல்ல
|
|
Translated by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
kdecoration_plugins_p.cpp:175 kdecoration_plugins_p.cpp:180
|
