Browsing Serbian Ijekavian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 44 results
11.
Your theme has been successfully created in %1.
Context:
%1 is theme archive name
Тема је успјешно направљена у <filename>%1</filename>.
Translated by Dalibor Djuric
Located in kthememanager.cpp:354
12.
Theme Created
Тема направљена
Translated by Dalibor Djuric
>> @title:window
Located in kthememanager.cpp:355
13.
An error occurred while creating your theme.
Грешка при стварању теме.
Translated by Dalibor Djuric
Located in kthememanager.cpp:357
14.
Theme Not Created
Тема није направљена
Translated by Dalibor Djuric
Located in kthememanager.cpp:358
15.
This theme does not contain a preview.
Ова тема не садржи преглед.
Translated by Dalibor Djuric
Located in kthememanager.cpp:385
16.
Author: %1<br />Email: %2<br />Version: %3<br />Homepage: %4
<html>Аутор: %1<br/>Е‑пошта: %2<br/>Верзија: %3<br/>Домаћа страница: %4</html>
Translated by Dalibor Djuric
Located in kthememanager.cpp:389
17.
Choose your visual KDE theme:
i18n: file: kthemedlg.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
Изаберите визуелну тему за КДЕ:
Translated by Dalibor Djuric
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:84
18.
Get new themes...
i18n: file: kthemedlg.ui:60
i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, lbGet)
Добави нове теме...
Translated by Dalibor Djuric
Located in rc.cpp:6 rc.cpp:87
19.
Go to the KDE themes website
i18n: file: kthemedlg.ui:66
i18n: ectx: property (tipText), widget (KUrlLabel, lbGet)
Иди на веб сајт тема за КДЕ
Translated by Dalibor Djuric
Located in rc.cpp:10 rc.cpp:91
20.
&Remove Theme
i18n: file: kthemedlg.ui:102
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
&Уклони тему
Translated by Dalibor Djuric
Located in rc.cpp:13 rc.cpp:94
1120 of 44 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dalibor Djuric.