Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Walloon translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ksysguard”
  3. Walloon (wa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
57 → 66 of 375 results First • • • Last
57.
Compressed Packets Rate
Roedeu des pakets rastrindous
Translated by Jean Cayron
Located in ksgrd/SensorManager.cc:104
58.
Dropped Packets Rate
Roedeu des pakets låtchîs
Translated by Jean Cayron
Located in ksgrd/SensorManager.cc:105
59.
Error Rate
Roedeu des arokes
Translated by Jean Cayron
Located in ksgrd/SensorManager.cc:106
60.
FIFO Overruns Rate
(no translation yet)
Located in ksgrd/SensorManager.cc:107
61.
Frame Error Rate
Roedeu des arokes di cåde
Translated by Jean Cayron
Located in ksgrd/SensorManager.cc:108
62.
Multicast Packet Rate
Roedeu des pakets multicast
Translated by Jean Cayron
Located in ksgrd/SensorManager.cc:109
63.
Packet Rate
Roedeu des pakets
Translated by Jean Cayron
Located in ksgrd/SensorManager.cc:110
64.
Carrier Loss Rate
Context:
@item sensor description ('carrier' is a type of network signal)
(no translation yet)
Located in ksgrd/SensorManager.cc:111
65.
Collisions
Bucaedjes
Translated by Jean Cayron
Located in ksgrd/SensorManager.cc:112 ksgrd/SensorManager.cc:123
66.
Data
Dinêyes
Translated by Jean Cayron
Located in ksgrd/SensorManager.cc:114
57 → 66 of 375 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean Cayron, Jean Cayron, Jean Cayron.