Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Walloon translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ksysguard”
  3. Walloon (wa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
153 → 162 of 375 results First • • • Last
153.
Save Tab &As...
Sch&aper et rlomer linwete...
Translated by Jean Cayron
Located in ksysguard.cpp:162
154.
&Close Tab
&Clôre linwete
Translated by Jean Cayron
Located in ksysguard.cpp:163
155.
Monitor &Remote Machine...
Corwaitî des éndjoles då &lon...
Translated by Jean Cayron
Located in ksysguard.cpp:164
156.
&Download New Tabs...
&Aberweter novelès linwetes...
Translated by Jean Cayron
Located in ksysguard.cpp:165
157.
&Upload Current Tab...
Eberweter linwete do moumint...
Translated by Jean Cayron
Located in ksysguard.cpp:166
158.
Tab &Properties
&Prôpietés del linwete
Translated by Jean Cayron
Located in ksysguard.cpp:168
159.
1 processœ1
%1 processesœ%1
1 processusœ1
Translated by Jean Cayron
%1 processusœ%1
Translated by Jean Cayron
Located in ksysguard.cpp:363
160.
CPU: %1%œ%1%
CPU[nbsp]: %1%œ%1%
Translated by Jean Cayron
Located in ksysguard.cpp:442
161.
Memory: %1 / %2œMem: %1 / %2œMem: %1œ%1
Context:
Arguments are formatted byte sizes (used/total)
Memwere[nbsp]: %1 / %2œMem[nbsp]: %1 / %2œMem[nbsp]: %1œ%1
Translated by Jean Cayron
Located in ksysguard.cpp:457
162.
No swap space available
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gn a pont espåce sol swap
Translated by Jean Cayron
Located in ksysguard.cpp:484
153 → 162 of 375 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean Cayron, Jean Cayron, Jean Cayron.