|
|
145.
|
|
|
Error for host %1: %2
|
|
|
|
|
Aroke po lodjoe %1[nbsp]: %2
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
ksgrd/SensorSocketAgent.cc:115
|
|
|
146.
|
|
|
Could not run daemon program '%1'.
|
|
|
|
|
Dji n'[nbsp]a savou enonder li programe démon «[nbsp]%1[nbsp]».
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
ksgrd/SensorShellAgent.cc:126
|
|
|
147.
|
|
|
The daemon program '%1' failed.
|
|
|
|
|
Li programe démon «[nbsp]%1[nbsp]» a fwait berwete.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
ksgrd/SensorShellAgent.cc:133
|
|
|
148.
|
|
|
KDE System Monitor
|
|
|
|
|
Corwaitoe sistinme da KDE
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:70
|
|
|
149.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
|
Corwaitoe do sistinme
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:158 ksysguard.cpp:529
|
|
|
150.
|
|
|
&Refresh Tab
|
|
|
|
|
&Ritcherdjî linwete
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:159
|
|
|
151.
|
|
|
&New Tab...
|
|
|
|
|
&Novele linwete...
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:160
|
|
|
152.
|
|
|
Import Tab Fr&om File...
|
|
|
|
|
Abaguer linwete a pårti d'[nbsp]on fitchî
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:161
|
|
|
153.
|
|
|
Save Tab &As...
|
|
|
|
|
Sch&aper et rlomer linwete...
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:162
|
|
|
154.
|
|
|
&Close Tab
|
|
|
|
|
&Clôre linwete
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:163
|
