|
|
141.
|
|
|
Floating Point Value
|
|
|
|
|
Valixhance do flotant coma
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
ksgrd/SensorManager.cc:192
|
|
|
142.
|
|
|
Connection to %1 refused
|
|
|
|
|
Raloyaedje a %1 rifuzé
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
ksgrd/SensorSocketAgent.cc:103
|
|
|
143.
|
|
|
Host %1 not found
|
|
|
|
|
Lodjoe %1 nén trové
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
ksgrd/SensorSocketAgent.cc:107
|
|
|
144.
|
|
|
An error occurred with the network (e.g. the network cable was accidentally unplugged) for host %1.
|
|
|
|
|
Åk n' a nén stî avou l' rantoele pol lodjoe %1 (metans kel cåbe del rantoele åreut stî distchôkî sins l' voleur).
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
ksgrd/SensorSocketAgent.cc:111
|
|
|
145.
|
|
|
Error for host %1: %2
|
|
|
|
|
Aroke po lodjoe %1[nbsp]: %2
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
ksgrd/SensorSocketAgent.cc:115
|
|
|
146.
|
|
|
Could not run daemon program '%1'.
|
|
|
|
|
Dji n'[nbsp]a savou enonder li programe démon «[nbsp]%1[nbsp]».
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
ksgrd/SensorShellAgent.cc:126
|
|
|
147.
|
|
|
The daemon program '%1' failed.
|
|
|
|
|
Li programe démon «[nbsp]%1[nbsp]» a fwait berwete.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
ksgrd/SensorShellAgent.cc:133
|
|
|
148.
|
|
|
KDE System Monitor
|
|
|
|
|
Corwaitoe sistinme da KDE
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:70
|
|
|
149.
|
|
|
System Monitor
|
|
|
|
|
Corwaitoe do sistinme
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:158 ksysguard.cpp:529
|
|
|
150.
|
|
|
&Refresh Tab
|
|
|
|
|
&Ritcherdjî linwete
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
ksysguard.cpp:159
|
