Translations by Jean Cayron
Jean Cayron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Message from %1:
%2
|
|
| 2011-08-29 |
Messaedje di %1 :
%2
|
|
| 3. |
Rate
|
|
| 2011-08-29 |
Roedeu
|
|
| 5. |
Idling
|
|
| 2011-08-29 |
Èn fwait rén
|
|
| 6. |
Nice Load
|
|
| 2011-08-29 |
Tchedje nice
|
|
| 8. |
System Load
|
|
| 2011-08-29 |
Tchedje sistinme
|
|
| 9. |
Waiting
|
|
| 2011-08-29 |
Ratindant
|
|
| 10. |
Interrupt Load
|
|
| 2011-08-29 |
Arester tchedje
|
|
| 11. |
Total Load
|
|
| 2011-08-29 |
Tote li tchedje
|
|
| 18. |
Application Memory
|
|
| 2011-08-29 |
Memwere des programes
|
|
| 20. |
Active Memory
|
|
| 2011-08-29 |
Memwere èn alaedje
|
|
| 21. |
Inactive Memory
|
|
| 2011-08-29 |
Memwere nén èn alaedje
|
|
| 22. |
Wired Memory
|
|
| 2011-08-29 |
Memwere so fyis
|
|
| 23. |
Exec Pages
|
|
| 2011-08-29 |
Pådjes d' enondaedje
|
|
| 25. |
Processes
|
|
| 2011-08-29 |
Processus
|
|
| 26. |
Process Controller
|
|
| 2011-08-29 |
Controleur di processus
|
|
| 27. |
Last Process ID
|
|
| 2011-08-29 |
ID do dierin processus
|
|
| 29. |
Process Count
|
|
| 2011-08-29 |
Contaedje des processus
|
|
| 30. |
Idle Processes Count
|
|
| 2011-08-29 |
Contaedje des processus k' i n' fijhèt rén
|
|
| 31. |
Running Processes Count
|
|
| 2011-08-29 |
Contaedje des processus ovrant
|
|
| 32. |
Sleeping Processes Count
|
|
| 2011-08-29 |
Contaedje des processus doirmant
|
|
| 33. |
Stopped Processes Count
|
|
| 2011-08-29 |
Contaedje des processus arestés
|
|
| 34. |
Zombie Processes Count
|
|
| 2011-08-29 |
Contaedje des processus sipér
|
|
| 35. |
Waiting Processes Count
|
|
| 2011-08-29 |
Contaedje des processus ratindant
|
|
| 36. |
Locked Processes Count
|
|
| 2011-08-29 |
Contaedje des processus eclawés
|
|
| 44. |
Milliseconds spent reading
|
|
| 2011-08-29 |
Milisegondes passêyes a lére
|
|
| 45. |
Milliseconds spent writing
|
|
| 2011-08-29 |
Milisegondes passêyes a scrire
|
|
| 46. |
I/Os currently in progress
|
|
| 2011-08-29 |
I/R e fjhaedje pol moumint
|
|
| 47. |
Pages In
|
|
| 2011-08-29 |
Pådjes intrantes
|
|
| 48. |
Pages Out
|
|
| 2011-08-29 |
Pådjes rexhantes
|
|
| 49. |
Context Switches
|
|
| 2011-08-29 |
Discandjaedjes di contecses
|
|
| 50. |
Traps
|
|
| 2011-08-29 |
Trapes
|
|
| 51. |
System Calls
|
|
| 2011-08-29 |
Houcaedjes sistinme
|
|
| 55. |
Transmitter
|
|
| 2011-08-29 |
Berweteu
|
|
| 56. |
Data Rate
|
|
| 2011-08-29 |
Roedeu des dnêyes
|
|
| 57. |
Compressed Packets Rate
|
|
| 2011-08-29 |
Roedeu des pakets rastrindous
|
|
| 58. |
Dropped Packets Rate
|
|
| 2011-08-29 |
Roedeu des pakets låtchîs
|
|
| 59. |
Error Rate
|
|
| 2011-08-29 |
Roedeu des arokes
|
|
| 61. |
Frame Error Rate
|
|
| 2011-08-29 |
Roedeu des arokes di cåde
|
|
| 62. |
Multicast Packet Rate
|
|
| 2011-08-29 |
Roedeu des pakets multicast
|
|
| 63. |
Packet Rate
|
|
| 2011-08-29 |
Roedeu des pakets
|
|
| 65. |
Collisions
|
|
| 2011-08-29 |
Bucaedjes
|
|
| 67. |
Compressed Packets
|
|
| 2011-08-29 |
Pakets rastrindous
|
|
| 68. |
Dropped Packets
|
|
| 2011-08-29 |
Pakets låtchîs
|
|
| 71. |
Frame Errors
|
|
| 2011-08-29 |
Arokes des cådes
|
|
| 72. |
Multicast Packets
|
|
| 2011-08-29 |
Pakets multicast
|
|
| 75. |
Sockets
|
|
| 2011-08-29 |
Sokets
|
|
| 76. |
Total Number
|
|
| 2011-08-29 |
Nombe totå
|
|
| 78. |
Advanced Power Management
|
|
| 2011-08-29 |
Sipepieus manaedjmint di l' enerdjeye
|
|
| 82. |
Average CPU Temperature
|
|
| 2011-08-29 |
Tchåleur moyene do CPU
|
|
| 86. |
Battery Capacity
|
|
| 2011-08-29 |
Capacité del batreye
|
|
