Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Walloon translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “ksysguard”
  3. Walloon (wa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 375 results First • Previous • • Last
1.
Message from %1:
%2
Context:
%1 is a host name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Messaedje di %1[nbsp]:
%2
Translated by Jean Cayron
Located in ksgrd/SensorAgent.cc:109
2.
Change
Candjî
Translated by Jean Cayron
Located in ksgrd/SensorManager.cc:60
3.
Rate
Roedeu
Translated by Jean Cayron
Located in ksgrd/SensorManager.cc:61
4.
CPU Load
Tchedje CPU
Translated by Jean Cayron
Located in ksgrd/SensorManager.cc:63
5.
Idling
Èn fwait rén
Translated by Jean Cayron
Located in ksgrd/SensorManager.cc:64
6.
Nice Load
Tchedje nice
Translated by Jean Cayron
Located in ksgrd/SensorManager.cc:65
7.
User Load
Tchedje uzeu
Translated by Jean Cayron
Located in ksgrd/SensorManager.cc:66
8.
System Load
Context:
@item sensor description
Tchedje sistinme
Translated by Jean Cayron
Located in ksgrd/SensorManager.cc:67
9.
Waiting
Ratindant
Translated by Jean Cayron
Located in ksgrd/SensorManager.cc:68
10.
Interrupt Load
Arester tchedje
Translated by Jean Cayron
Located in ksgrd/SensorManager.cpp:69
1 → 10 of 375 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean Cayron, Jean Cayron, Jean Cayron.