Translations by Jean Cayron
Jean Cayron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 271. |
Enter the number of columns the sheet should have.
|
|
| 2011-08-29 |
Dinez l' nombe di colones kel tåve duvreut aveur.
|
|
| 272. |
Update interval:
|
|
| 2011-08-29 |
Mete a djoû totes les :
|
|
| 273. |
All displays of the sheet are updated at the rate specified here.
|
|
| 2011-08-29 |
Tot çou k' est håyné sol tåvlea est metou a djoû sorlon frecwince dite cial.
|
|
| 274. |
Enter the title of the worksheet here.
|
|
| 2011-08-29 |
Tapez cial li tite do tåvlea.
|
|
| 275. |
Timer Settings
|
|
| 2011-08-29 |
Apontiaedjes del munutreye
|
|
| 276. |
Use update interval of worksheet
|
|
| 2011-08-29 |
Si siervi do metaedje a djoû totes les X segondes do tåvlea
|
|
| 280. |
Sensor Logger Settings
|
|
| 2011-08-29 |
Apontiaedjes di l' edjistreu e djournå do sinteu
|
|
| 281. |
File logging settings
|
|
| 2011-08-29 |
Apontiaedjes di l' eredjistraedje e djournå des fitchîs
|
|
| 282. |
Edit BarGraph Preferences
|
|
| 2011-08-29 |
Candjî preferinces do grafike di båre
|
|
| 283. |
Range
|
|
| 2011-08-29 |
Fortchete
|
|
| 284. |
Display Range
|
|
| 2011-08-29 |
Fortchete di håynaedje
|
|
| 285. |
Minimum value:
|
|
| 2011-08-29 |
Minimom valixhance :
|
|
| 286. |
Enter the minimum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled.
|
|
| 2011-08-29 |
Dinez cial li valixhance minimom pol håynaedje. Si les deus valixhances sont 0, li deteccion otomatike del fortchete serè metowe èn alaedje.
|
|
| 287. |
Maximum value:
|
|
| 2011-08-29 |
Macsimom valixhance :
|
|
| 288. |
Enter the maximum value for the display here. If both values are 0, automatic range detection is enabled.
|
|
| 2011-08-29 |
Dinez cial li valixhance macsimom pol håynaedje. Si les deus valixhances sont 0, li deteccion otomatike del fortchete serè metowe èn alaedje.
|
|
| 289. |
Alarms
|
|
| 2011-08-29 |
Xhîletes
|
|
| 290. |
Enable alarm
|
|
| 2011-08-29 |
Mete èn alaedje li xhîlete
|
|
| 291. |
Look
|
|
| 2011-08-29 |
Rivnance
|
|
| 292. |
Normal bar color:
|
|
| 2011-08-29 |
Coleur normåle del båre :
|
|
| 293. |
Out-of-range color:
|
|
| 2011-08-29 |
Coleur foû del fortchete :
|
|
| 294. |
Font size:
|
|
| 2011-08-29 |
Grandeu del fonte :
|
|
| 295. |
This determines the size of the font used to print a label underneath the bars. Bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is advisable to use a small font size here.
|
|
| 2011-08-29 |
Çoucial dit l' grandeu del fonte eployeye po scrire ene etikete pa dzo les båres. Les båres sont oistêyes otomaticmint sel sicrijhaedje divént trop grand. Il est don rkimandé d' si siervi cial d' ene pitite grandeu d' fonte.
|
|
| 296. |
Sensors
|
|
| 2011-08-29 |
Sinteus
|
|
| 298. |
Push this button to configure the label.
|
|
| 2011-08-29 |
Tchôkîz so ç' boton chal po-z apontyî l' etikete.
|
|
| 300. |
Push this button to delete the sensor.
|
|
| 2011-08-29 |
Tchôkîz so ç' boton chal po disfacer l' sinteu.
|
|
| 301. |
Label of Bar Graph
|
|
| 2011-08-29 |
Etikete do grafike di båres
|
|
| 302. |
Enter new label:
|
|
| 2011-08-29 |
Intrer novele etikete :
|
|
| 303. |
Plotter Settings
|
|
| 2011-08-29 |
Apontiaedjes del nûlêye di ponts
|
|
| 305. |
Title:
|
|
| 2011-08-29 |
Tite :
|
|
| 309. |
Vertical scale
|
|
| 2011-08-29 |
Schåle d' astampé
|
|
| 310. |
Specify graph range:
|
|
| 2011-08-29 |
Sipecifyîz l' fortchete do grafike :
|
|
| 312. |
Enter the minimum value for the display here.
|
|
| 2011-08-29 |
Dinez cial li valixhance minimom pol håynaedje.
|
|
| 314. |
Horizontal scale
|
|
| 2011-08-29 |
Schåle di coûtchî
|
|
| 315. |
Pixels per time period:
|
|
| 2011-08-29 |
Picsel pa termene di tins :
|
|
| 316. |
Grid
|
|
| 2011-08-29 |
Grile
|
|
| 318. |
Vertical lines
|
|
| 2011-08-29 |
Royes d' astampé
|
|
| 320. |
Distance:
|
|
| 2011-08-29 |
Distance :
|
|
| 321. |
Enter the distance between two vertical lines here.
|
|
| 2011-08-29 |
Dinez cial li distance etur deus royes d' astampé
|
|
| 322. |
Vertical lines scroll
|
|
| 2011-08-29 |
Disrôlaedje astampé des royes
|
|
| 323. |
Horizontal lines
|
|
| 2011-08-29 |
Royes di coûtchî
|
|
| 326. |
Show axis labels
|
|
| 2011-08-29 |
Mostrer etiketes des aessis
|
|
| 332. |
List View Settings
|
|
| 2011-08-29 |
Apontiaedjes del vuwe e djivêye
|
|
| 333. |
Drop Sensor Here
|
|
| 2011-08-29 |
Poizez l' sinteu cial
|
|
| 336. |
Sensor
|
|
| 2011-08-29 |
Sinteu
|
|
| 340. |
Multimeter Settings
|
|
| 2011-08-29 |
Apontiaedjes do multimete
|
|
| 341. |
OK
|
|
| 2011-08-29 |
I va
|
|
| 343. |
99999 XXXX
|
|
| 2011-08-29 |
99999 XXXX
|
|
| 344. |
%1%
|
|
| 2011-08-29 |
%1%
|
|
| 345. |
<p><b>%1:</b><br>
|
|
| 2011-08-29 |
<p><b>%1 :</b><br>
|
|
| 346. |
%1 of %2%1
|
|
| 2011-08-29 |
%1 di %2%1
|
|
