|
|
101.
|
|
|
A value of 0 disables the timeout
|
|
|
i18n: file: klipper.kcfg:60
i18n: ectx: tooltip, entry (TimeoutForActionPopups), group (General)
|
|
|
|
|
Vrednost 0 onemogoči zakasnitev
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:135
|
|
|
102.
|
|
|
Clipboard history size
|
|
|
i18n: file: klipper.kcfg:63
i18n: ectx: label, entry (MaxClipItems), group (General)
|
|
|
|
|
Velikost zgodovine odložišča
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:138
|
|
|
103.
|
|
|
Dummy entry for indicating changes in an action's tree widget
|
|
|
i18n: file: klipper.kcfg:69
i18n: ectx: label, entry (ActionList), group (General)
|
|
|
|
|
Lažen vnos za nakazovanje sprememb v drevesu dejanja
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:141
|
|
|
104.
|
|
|
Strip whitespace when executing an action
|
|
|
i18n: file: klipper.kcfg:75
i18n: ectx: label, entry (StripWhiteSpace), group (Actions)
|
|
|
|
|
Odstrani presledke pred izvajanjem dejanj
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:144
|
|
|
105.
|
|
|
Sometimes, the selected text has some whitespace at the end, which, if loaded as URL in a browser would cause an error. Enabling this option removes any whitespace at the beginning or end of the selected string (the original clipboard contents will not be modified).
|
|
|
i18n: file: klipper.kcfg:77
i18n: ectx: whatsthis, entry (StripWhiteSpace), group (Actions)
|
|
|
|
|
Včasih ima izbrano besedilo nekaj presledkov na koncu, ki bi lahko povzročili napako, npr. v brskalniku med prilepljenjem URL-ja. Omogočanje te možnosti odstrani vse presledke na začetku in koncu izbranega niza (prvotna vsebina odložišča ne bo spremenjena)
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:147
|
|
|
106.
|
|
|
Replay action in history
|
|
|
i18n: file: klipper.kcfg:80
i18n: ectx: label, entry (ReplayActionInHistory), group (Actions)
|
|
|
|
|
Ponovi dejanja iz zgodovine
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:150
|
|
|
107.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
108.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
109.
|
|
|
Clipboard Contents
|
|
|
|
|
Vsebina odložišča
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
tray.cpp:41
|
|
|
110.
|
|
|
Clipboard is empty
|
|
|
|
|
Odložišče je prazno
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
tray.cpp:41 tray.cpp:55
|
