Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Serbian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kfontinst”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
26 → 35 of 462 results First • • • Last
26.
Delete Marked Files
Обриши обележене фајлове
Translated by Dalibor Djuric
Located in kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:131
27.
%1 duplicate font found.
%1 duplicate fonts found.
Нађен %1 фонт дупликат.
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
Нађена %1 фонта дупликата.
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
Нађено %1 фонтова дупликата.
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:133
28.
Are you sure you wish to delete:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Желите ли заиста да обришете:
%1|/|Желите ли заиста да обришете:
$[главорепи аку %1]
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:222
29.
Are you sure you wish to delete:
Желите ли заиста да обришете:
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:224
30.
Cancel font scan?
Отказати тражење фонтова?
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:248
31.
Canceling...
Отказујем...
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in apps/Printer.cpp:408 kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:250
32.
Font/File
фонт/фајл
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
>> @title:column
Located in kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:408
33.
Size
величина
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
>> @title:column
Located in kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:410
34.
Date
датум
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
>> @title:column
Located in kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:411
35.
Links To
веза ка
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
>> @title:column
Located in kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:412
26 → 35 of 462 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric.