|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
5.
|
|
|
Where to Install
|
|
|
|
|
Где инсталирати?
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
apps/Installer.cpp:57 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1026
|
|
|
10.
|
|
|
URL to install
|
|
|
|
|
УРЛ где треба инсталирати
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
apps/Installer.cpp:133
|
|
|
15.
|
|
|
Font to print, specified as "Family,Style" where Style is a 24-bit decimal number composed as: <weight><width><slant>
|
|
|
|
|
Фонт за штампање, задат као „породица,стил“, где је стил 24‑битни декадни број састављен као: <placeholder>дебљина</placeholder><placeholder>ширина</placeholder><placeholder>нагиб</placeholder>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
apps/Printer.cpp:429
|
|
|
26.
|
|
|
Delete Marked Files
|
|
|
|
|
Обриши обележене фајлове
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:131
|
|
|
41.
|
|
|
Set Criteria
|
|
|
|
|
Задај мерила
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmfontinst/FontFilter.cpp:127
|
|
|
53.
|
|
|
<p>This list shows your installed fonts. The fonts are grouped by family, and the number in square brackets represents the number of styles in which the family is available. e.g.</p><ul><li>Times [4]<ul><li>Regular</li><li>Bold</li><li>Bold Italic</li><li>Italic</li></ul></li></ul>
|
|
|
|
|
<p>Овај списак показује инсталиране фонтове. Груписани су по породици, а број у угластим заградама представља број стилова у којима је породица доступна. На пример:</p><ul><li>Тајмс [4]<ul><li>основни</li><li>подебљани</li><li>подебљани курзивни</li><li>курзивни</li></ul></li></ul>
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kcmfontinst/FontList.cpp:735
|
|
|
70.
|
|
|
<li><i>All Fonts</i> contains all the fonts installed on your system.</li><li><i>Unclassified</i> contains all fonts that have not yet been placed within a "Custom" group.</li>
|
|
|
|
|
<li><i>Сви фонтови</i> садрже све фонтове инсталиране на систему.</li><li><i>Несврстани</i> су они фонтови који још увек нису смештени у неку „посебну“ групу.</li>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmfontinst/GroupList.cpp:634
|
|
|
71.
|
|
|
<li><i>All Fonts</i> contains all the fonts installed on your system - both "System" and "Personal".</li><li><i>System</i> contains all fonts that are installed system-wide (i.e. available to all users).</li><li><i>Personal</i> contains your personal fonts.</li><li><i>Unclassified</i> contains all fonts that have not yet been placed within a "Custom" group.</li>
|
|
|
|
|
<li><i>Сви фонтови</i> садрже све фонтове инсталиране на систему - и системске и личне.</li><li><i>Системски</i> су они фонтови који су видљиви широм система (тј. доступни свим корисницима).</li><li><i>Лични</i> садрже ваше личне фонтове.</li><li><i>Несврстани</i> садрже фонтове који још увек нису смештени у неку „посебну“ групу.</li>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmfontinst/GroupList.cpp:637
|
|
|
72.
|
|
|
<h3>Font Groups</h3><p>This list displays the font groups available on your system. There are 2 main types of font groups:<ul><li><b>Standard</b> are special groups used by the font manager.<ul>%1</ul></li><li><b>Custom</b> are groups created by you. To add a font family to one of these groups simply drag it from the list of fonts, and drop onto the desired group. To remove a family from the group, drag the font onto the "All Fonts" group.</li></ul></p>
|
|
|
|
|
<h3>Групе фонтова</h3><p>Овај списак даје расположиве групе фонтова на систему. Групе се деле на два главна типа:</p><ul><li><b>Стандардне</b> су оне групе које користи менаџер фонтова.<ul>%1</ul></li><li><b>Посебне</b> су групе које сте сами створили. Породицу фонтова додајете у групу тако што је једноставно превучете са списка фонтова на жељену групу. Породицу уклањате из одређене групе тако што је превучете на групу „свих фонтова“.</li></ul>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kcmfontinst/GroupList.cpp:625
|
