Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Serbian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kfontinst”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
36 → 45 of 462 results First • • • Last
36.
Open in Font Viewer
Отвори у приказивачу фонтова
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:425 kcmfontinst/FontList.cpp:1426
37.
Properties
Својства
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:427
38.
Unmark for Deletion
Поништи за брисање
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:430
39.
Mark for Deletion
Означи за брисање
Translated by Chusslove Illich
Located in kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:432
40.
Open all %1 fonts in font viewer?
Отворити свих %1 фонтова у приказивачу?
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
>! Needs plural call, regardless whether used for n=1 or not.
Located in kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:532 kcmfontinst/FontList.cpp:1868
41.
Set Criteria
Задај мерила
Translated by Chusslove Illich
Located in kcmfontinst/FontFilter.cpp:127
42.
Family
породица|/|$[својства дат 'породици']
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
>> @option:radio Filter criterion
Located in kcmfontinst/FontFilter.cpp:140
43.
Style
стил|/|$[својства дат 'стилу']
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
>> @option:radio Filter criteria
Located in kcmfontinst/FontFilter.cpp:141
44.
Foundry
ливница|/|$[својства дат 'ливници']
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
>> @option:radio Filter criteria
Located in kcmfontinst/FontFilter.cpp:143
45.
FontConfig Match
по Фонтконфигу|/|$[својства дат 'Фонтконфигу']
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
>> @option:radio Filter criteria У менију, „*поклапање* по...“ сувише дугачко. Без „по“ у својству, јер не одговара у реченици.
Located in kcmfontinst/FontFilter.cpp:150
36 → 45 of 462 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric.