Translations by Vilson Gjeci
Vilson Gjeci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 63. |
System Fonts
|
|
| 2009-05-23 |
Gërmat e Sistemit
|
|
| 64. |
Unclassified
|
|
| 2009-05-23 |
Pa klasifikim
|
|
| 65. |
Group
|
|
| 2009-05-23 |
Grupo
|
|
| 67. |
Remove Group
|
|
| 2009-05-23 |
Hiqe Grupin
|
|
| 68. |
Remove
|
|
| 2009-05-23 |
Hiqe
|
|
| 69. |
Remove group
|
|
| 2009-05-23 |
Hiqe grupin
|
|
| 73. |
<qt>A group named <b>'%1'</b> already exists.</qt>
|
|
| 2009-05-23 |
<qt>Një grup i emërtuar <b>'%1'</b> ekziston tashmë.</qt>
|
|
| 74. |
Rename...
|
|
| 2009-05-23 |
Riemërto...
|
|
| 76. |
Move Here
|
|
| 2009-05-23 |
Lëviz Këtu
|
|
| 77. |
Cancel
|
|
| 2009-05-23 |
Anullo
|
|
| 85. |
Installing
|
|
| 2009-05-23 |
Duke Instaluar
|
|
| 86. |
Uninstalling
|
|
| 2009-05-23 |
Duke Çinstaluar
|
|
| 87. |
Enabling
|
|
| 2009-05-23 |
Duke Aktivizuar
|
|
| 88. |
Moving
|
|
| 2009-05-23 |
Duke lëvizur
|
|
| 89. |
Updating
|
|
| 2009-05-23 |
Duke Përditësuar
|
|
| 91. |
Disabling
|
|
| 2009-05-23 |
Duke Çaktivizuar
|
|
| 96. |
Skip
|
|
| 2009-05-23 |
Kapërce
|
|
| 97. |
AutoSkip
|
|
| 2009-05-23 |
VetëKapërce
|
|
| 111. |
KDE Font Installer
|
|
| 2009-05-23 |
Instaluesi i Gërmave KDE
|
|
| 113. |
Craig Drummond
|
|
| 2009-05-23 |
Craig Drummond
|
|
| 114. |
Developer and maintainer
|
|
| 2009-05-23 |
Krijues dhe mirëmbajtës
|
|
| 116. |
Tools
|
|
| 2009-05-23 |
Veglat
|
|
| 120. |
This displays a preview of the selected font.
|
|
| 2009-05-23 |
Kjo jep një parapamje të gërmës së përzgjedhur.
|
|
| 121. |
Add...
|
|
| 2009-05-23 |
Shto...
|
|
| 122. |
Install fonts
|
|
| 2009-05-23 |
Instalo gërmat
|
|
| 127. |
Add Fonts
|
|
| 2009-05-23 |
Shto Gërmat
|
|
| 132. |
Cannot Print
|
|
| 2009-05-23 |
Nuk Mund të Printoj
|
|
| 134. |
Nothing to Delete
|
|
| 2009-05-23 |
Asgjë Për Tu Fshirë
|
|
| 135. |
<p>Do you really want to delete</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
|
|
| 2009-05-23 |
<p>Me të vërtetë dëshironi të fshini</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
|
|
| 136. |
Delete Font
|
|
| 2009-05-23 |
Fshije Gërmën
|
|
| 138. |
Delete Fonts
|
|
| 2009-05-23 |
Fshiji Gërnat
|
|
| 141. |
Nothing to Move
|
|
| 2009-05-23 |
Asgjë për të Lëvizur
|
|
| 143. |
Move Font
|
|
| 2009-05-23 |
Lëvize Gërmën
|
|
| 144. |
Move
|
|
| 2009-05-23 |
Lëvize
|
|
| 146. |
Move Fonts
|
|
| 2009-05-23 |
Lëvizi Gërmat
|
|
| 147. |
Moving font(s)...
|
|
| 2009-05-23 |
Duke lëvizur gërmën(at)...
|
|
| 151. |
Create New Group
|
|
| 2009-05-23 |
Krijo një Grup të Ri
|
|
| 153. |
New Group
|
|
| 2009-05-23 |
Grup i Ri
|
|
| 154. |
Preview Text
|
|
| 2009-05-23 |
Parapamje e Tekstit
|
|
| 155. |
Please enter new text:
|
|
| 2009-05-23 |
Ju lutemi vendosni tekstin e ri:
|
|
| 156. |
Scanning font list...
|
|
| 2009-05-23 |
Duke skanuar listën e gërmave...
|
|
| 157. |
No fonts
|
|
| 2009-05-23 |
Pa gërma
|
|
| 158. |
1 Font
%1 Fonts
|
|
| 2009-05-23 |
1 Gërmë
%1 Gërma
|
|
| 162. |
Scanning Files...
|
|
| 2009-05-23 |
Duke Skanuar Skedarët...
|
|
| 165. |
Installing font(s)...
|
|
| 2009-05-23 |
Duke instaluar gërmën(at)...
|
|
| 168. |
Nothing to Enable
|
|
| 2009-05-23 |
Asgjë Për Tu Aktivizuar
|
|
| 169. |
Nothing to Disable
|
|
| 2009-05-23 |
Asgjë Për Tu Çaktivizuar
|
|
| 174. |
Enable Font
|
|
| 2009-05-23 |
Aktivizo Gërmën
|
|
| 175. |
Disable Font
|
|
| 2009-05-23 |
Çaktivizo Gërmën
|
|
| 180. |
Enable Fonts
|
|
| 2009-05-23 |
Aktivizo Gërmat
|
|
