Translations by Børre Gaup
Børre Gaup has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 214. |
0123456789.:,;(*!?'/\")£$€%^&-+@~#<>{}[]
|
|
| 2008-10-06 |
0123456789.:,;(*!?'/\")£$€%^&-+@~#<>{}[]«»
|
|
| 215. |
ERROR: Could not determine font's name.
|
|
| 2008-10-06 |
MEATTÁHUS: Ii gávdnan fontta nama.
|
|
| 216. |
%2 [1 pixel]
%2 [%1 pixels]
|
|
| 2008-10-06 |
%2 [1 govvačuokkis]
%2 [%1 govvačuoggá]
|
|
| 247. |
Category
|
|
| 2008-10-06 |
Láhki
|
|
| 252. |
Show Face:
|
|
| 2008-10-06 |
Čájet fárdda:
|
|
| 253. |
Install...
|
|
| 2009-07-17 |
Sajáiduhttit …
|
|
| 2008-10-06 |
Sajáiduhttit …
|
|
| 2008-10-06 |
Sajáiduhttit …
|
|
| 254. |
Change Text...
|
|
| 2009-07-17 |
Rievdat teavstta …
|
|
| 2008-10-06 |
Rievdat teavstta …
|
|
| 2008-10-06 |
Rievdat teavstta …
|
|
| 255. |
Could not read font.
|
|
| 2008-10-06 |
Ii sáhttán lohkat fontta.
|
|
| 256. |
Preview String
|
|
| 2008-10-06 |
Ovdačájeheami teaksta
|
|
| 257. |
Please enter new string:
|
|
| 2008-10-06 |
Čális ođđa teavstta:
|
|
| 259. |
Preview Type
|
|
| 2008-10-06 |
Ovdačájehanšládja
|
|
| 264. |
Personal
|
|
| 2008-10-06 |
Persuvnnalaš
|
|
| 265. |
System
|
|
| 2008-10-06 |
Vuogádat
|
|
| 266. |
All
|
|
| 2008-10-06 |
Buot
|
|
| 271. |
Light
|
|
| 2008-10-06 |
Čuvges
|
|
| 272. |
Regular
|
|
| 2008-10-06 |
Dábálaš
|
|
| 273. |
Normal
|
|
| 2008-10-06 |
Dábálaš
|
|
| 274. |
Medium
|
|
| 2008-10-06 |
Gaskageardán
|
|
| 277. |
Bold
|
|
| 2008-10-06 |
Buoidi
|
|
| 280. |
Black
|
|
| 2008-10-06 |
Čáhppat
|
|
| 281. |
Heavy
|
|
| 2008-10-06 |
Lossat
|
|
| 282. |
Roman
|
|
| 2008-10-06 |
Romalaš
|
|
| 283. |
Italic
|
|
| 2008-10-06 |
Vinjučála
|
|
| 295. |
Proportional
|
|
| 2008-10-06 |
Gorolaš
|
|
| 304. |
Cyrillic
|
|
| 2008-10-06 |
Kyrillalaš
|
|
| 306. |
Armenian
|
|
| 2008-10-06 |
Armenialaš
|
|
| 307. |
Hebrew
|
|
| 2008-10-06 |
Hebrealaš
|
|
| 308. |
Arabic
|
|
| 2008-10-06 |
Arábialaš
|
|
| 309. |
Syriac
|
|
| 2008-10-06 |
Syrialaš
|
|
| 314. |
Bengali
|
|
| 2008-10-06 |
Bengalalaš
|
|
| 315. |
Gurmukhi
|
|
| 2008-10-06 |
Gurmuhkalaš
|
|
| 316. |
Gujarati
|
|
| 2008-10-06 |
Gujaratalaš
|
|
| 317. |
Oriya
|
|
| 2008-10-06 |
Oriyalaš
|
|
| 318. |
Tamil
|
|
| 2008-10-06 |
Tamilalaš
|
|
| 319. |
Telugu
|
|
| 2008-10-06 |
Telugulaš
|
|
| 320. |
Kannada
|
|
| 2008-10-06 |
Kannadalaš
|
|
| 321. |
Malayalam
|
|
| 2008-10-06 |
Malayalamalaš
|
|
| 323. |
Thai
|
|
| 2008-10-06 |
Thailándalaš
|
|
| 324. |
Lao
|
|
| 2008-10-06 |
Laolaš
|
|
| 326. |
Myanmar
|
|
| 2008-10-06 |
Myanmaralaš
|
|
| 333. |
Ogham
|
|
| 2008-10-06 |
Oghamalaš
|
|
| 340. |
Mongolian
|
|
| 2008-10-06 |
Moŋgolalaš
|
|
| 421. |
Specials
|
|
| 2008-10-06 |
Erenoamážat
|
|
| 446. |
Tags
|
|
| 2008-10-06 |
Gilkorat
|
|
| 452. |
Common
|
|
| 2008-10-06 |
Oktasaš
|
|
| 454. |
Greek
|
|
| 2008-10-06 |
Greikalaš
|
|
