Translations by Børre Gaup
Børre Gaup has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-06 |
Børre Gaup
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-06 |
boerre@skolelinux.no
|
|
| 5. |
Where to Install
|
|
| 2008-10-06 |
Sajáiduhttinbáiki
|
|
| 6. |
Font Installer
|
|
| 2008-10-06 |
Fontasajáiduhtti
|
|
| 7. |
Simple font installer
|
|
| 2008-10-06 |
Oktageardánis fontasajáiduhtti
|
|
| 8. |
(C) Craig Drummond, 2007
|
|
| 2008-10-06 |
© Craig Drummond, 2007
|
|
| 10. |
URL to install
|
|
| 2008-10-06 |
URL maid sajáiduhttit
|
|
| 11. |
Print
|
|
| 2008-10-06 |
Čálit
|
|
| 12. |
Font Printer
|
|
| 2008-10-06 |
Fontačálán
|
|
| 13. |
Simple font printer
|
|
| 2008-10-06 |
Oktageardánis fontačálán
|
|
| 18. |
Select Font to View
|
|
| 2008-10-06 |
Vállje fontta maid čájehit
|
|
| 19. |
Font Viewer
|
|
| 2008-10-06 |
Fontačájeheaddji
|
|
| 20. |
Simple font viewer
|
|
| 2008-10-06 |
Oktageardánis fontačájeheaddji
|
|
| 21. |
(C) Craig Drummond, 2004-2007
|
|
| 2008-10-06 |
© Craig Drummond, 2004-2007
|
|
| 22. |
URL to open
|
|
| 2008-10-06 |
Fierpmádatčujuhus maid rahpat
|
|
| 23. |
Duplicate Fonts
|
|
| 2008-10-06 |
Seammalágan fonttat
|
|
| 32. |
Font/File
|
|
| 2008-10-06 |
Fonta/fiila
|
|
| 33. |
Size
|
|
| 2008-10-06 |
Sturrodat
|
|
| 34. |
Date
|
|
| 2008-10-06 |
Dáhton
|
|
| 42. |
Family
|
|
| 2008-10-06 |
Bearaš
|
|
| 43. |
Style
|
|
| 2008-10-06 |
Stiila
|
|
| 44. |
Foundry
|
|
| 2008-10-06 |
Hápmi
|
|
| 46. |
File
|
|
| 2008-10-06 |
Fiila
|
|
| 51. |
Font
|
|
| 2008-10-06 |
Fonta
|
|
| 57. |
Enable
|
|
| 2008-10-06 |
Geavat
|
|
| 58. |
Disable
|
|
| 2008-10-06 |
Ale geavat
|
|
| 60. |
Reload
|
|
| 2008-10-06 |
Viečča fas
|
|
| 61. |
All Fonts
|
|
| 2008-10-06 |
Buot fonttat
|
|
| 62. |
Personal Fonts
|
|
| 2008-10-06 |
Peršuvnnalaš fonttat
|
|
| 63. |
System Fonts
|
|
| 2008-10-06 |
Vuogádatfonttat
|
|
| 64. |
Unclassified
|
|
| 2008-10-06 |
Ii juogustuvvon
|
|
| 65. |
Group
|
|
| 2008-10-06 |
Joavku
|
|
| 67. |
Remove Group
|
|
| 2008-10-06 |
Váldde joavkku eret
|
|
| 68. |
Remove
|
|
| 2008-10-06 |
Váldde eret
|
|
| 74. |
Rename...
|
|
| 2009-07-17 |
Bija ođđa nama …
|
|
| 2008-10-06 |
Bija ođđa nama …
|
|
| 2008-10-06 |
Bija ođđa nama …
|
|
| 77. |
Cancel
|
|
| 2008-10-06 |
Gaskkalduhte
|
|
| 85. |
Installing
|
|
| 2008-10-06 |
Sajáiduhttimin
|
|
| 86. |
Uninstalling
|
|
| 2008-10-06 |
Váldimin eret
|
|
| 88. |
Moving
|
|
| 2008-10-06 |
Sirdimin
|
|
| 111. |
KDE Font Installer
|
|
| 2008-10-06 |
Fontasajáiduhttin KDE várás
|
|
| 113. |
Craig Drummond
|
|
| 2008-10-06 |
Craig Drummond
|
|
| 114. |
Developer and maintainer
|
|
| 2008-10-06 |
Ovdanáhtti ja máŧodoalli
|
|
| 116. |
Tools
|
|
| 2008-10-06 |
Reaiddut
|
|
| 121. |
Add...
|
|
| 2009-07-17 |
Lasit …
|
|
| 2008-10-06 |
Lasit …
|
|
| 2008-10-06 |
Lasit …
|
|
