Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
7180 of 462 results
71.
<li><i>All Fonts</i> contains all the fonts installed on your system - both "System" and "Personal".</li><li><i>System</i> contains all fonts that are installed system-wide (i.e. available to all users).</li><li><i>Personal</i> contains your personal fonts.</li><li><i>Unclassified</i> contains all fonts that have not yet been placed within a "Custom" group.</li>
<li><i>Todas as fontes</i> contém todas as fontes instaladas em seu sistema - as de "Sistema" e as "Pessoais".</li><li><i>Sistema</i> contém todas as fontes que estão instaladas para todo o sistema (p. ex., disponíveis para todos os usuários).</li><li><i>Pessoais</i> contém suas fontes pessoais.</li><li><i>Sem classificação</i> contém todas as fontes que ainda não foram colocadas em um grupo "Personalizado".</li>
Translated by Jonathan Riddell
Located in kcmfontinst/GroupList.cpp:637
72.
<h3>Font Groups</h3><p>This list displays the font groups available on your system. There are 2 main types of font groups:<ul><li><b>Standard</b> are special groups used by the font manager.<ul>%1</ul></li><li><b>Custom</b> are groups created by you. To add a font family to one of these groups simply drag it from the list of fonts, and drop onto the desired group. To remove a family from the group, drag the font onto the "All Fonts" group.</li></ul></p>
<h3>Grupos de fontes</h3><p>Esta lista exibe os grupos de fontes disponíveis em seu sistema. Existem dois tipos principais de grupos de fontes:<ul><li><b>Padrão</b> são grupos especiais usados pelo gerenciador de fontes.<ul>%1</ul></li><li><b>Personalizado</b> são grupos criados por você. Para adicionar uma família de fonte a um destes grupos, simplesmente arraste-a da lista de fontes e solte-a no grupo desejado. Para remover uma família do grupo, arraste a fonte para o grupo "Todas as fontes".</li></ul></p>
Translated by Jonathan Riddell
Located in kcmfontinst/GroupList.cpp:625
73.
<qt>A group named <b>'%1'</b> already exists.</qt>
<qt>Já existe um grupo chamado <b>'%1'</b>.</qt>
Translated by Jonathan Riddell
Located in kcmfontinst/GroupList.cpp:744
74.
Rename...
Renomear...
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kcmfontinst/GroupList.cpp:838
75.
Export...
Exportar...
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kcmfontinst/GroupList.cpp:850
76.
Move Here
Mover aqui
Translated by Jonathan Riddell
Located in kcmfontinst/GroupList.cpp:846
77.
Cancel
Cancelar
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kcmfontinst/GroupList.cpp:848
78.
Add to "%1".
Adicionar ao "%1".
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kcmfontinst/GroupList.cpp:948
79.
Remove from current group.
Remover do grupo atual.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kcmfontinst/GroupList.cpp:950
80.
Move to personal folder.
Mover para a pasta pessoal.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kcmfontinst/GroupList.cpp:952
7180 of 462 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Marcelo Alvarenga, Jonathan Riddell, Luiz Fernando Ranghetti, Tiago Hillebrandt.