Translations by Jonathan Riddell
Jonathan Riddell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 147. |
Moving font(s)...
|
|
| 2009-10-07 |
Movendo fonte(s)...
|
|
| 151. |
Create New Group
|
|
| 2009-10-07 |
Criar novo grupo
|
|
| 152. |
Please enter the name of the new group:
|
|
| 2009-10-07 |
Digite o nome do novo grupo:
|
|
| 153. |
New Group
|
|
| 2009-10-07 |
Novo grupo
|
|
| 154. |
Preview Text
|
|
| 2009-10-07 |
Visualizar o texto
|
|
| 155. |
Please enter new text:
|
|
| 2009-10-07 |
Digite um novo texto:
|
|
| 156. |
Scanning font list...
|
|
| 2009-10-07 |
Procurando lista de fontes...
|
|
| 158. |
1 Font
%1 Fonts
|
|
| 2009-10-07 |
1 fonte
%1 fontes
|
|
| 162. |
Scanning Files...
|
|
| 2009-10-07 |
Procurando arquivos...
|
|
| 165. |
Installing font(s)...
|
|
| 2009-10-07 |
Instalando fonte(s)...
|
|
| 168. |
Nothing to Enable
|
|
| 2009-10-07 |
Nada para habilitar
|
|
| 169. |
Nothing to Disable
|
|
| 2009-10-07 |
Nada para desabilitar
|
|
| 174. |
Enable Font
|
|
| 2009-10-07 |
Habilitar fonte
|
|
| 175. |
Disable Font
|
|
| 2009-10-07 |
Desabilitar fonte
|
|
| 176. |
Do you really want to enable this font?
Do you really want to enable these %1 fonts?
|
|
| 2009-10-07 |
Deseja realmente habilitar esta fonte?
Deseja realmente habilitar estas %1 fontes?
|
|
| 177. |
Do you really want to disable this font?
Do you really want to disable these %1 fonts?
|
|
| 2009-10-07 |
Deseja realmente desabilitar esta fonte?
Deseja realmente desabilitar estas %1 fontes?
|
|
| 178. |
<p>Do you really want to enable this font contained within group '<b>%2</b>'?</p>
<p>Do you really want to enable these %1 fonts contained within group '<b>%2</b>'?</p>
|
|
| 2009-10-07 |
<p>Deseja realmente habilitar esta fonte contidas no grupo '<b>%2</b>'?</p>
<p>Deseja realmente habilitar estas %1 fontes contidas no grupo '<b>%2</b>'?</p>
|
|
| 179. |
<p>Do you really want to disable this font contained within group '<b>%2</b>'?</p>
<p>Do you really want to disable these %1 fonts contained within group '<b>%2</b>'?</p>
|
|
| 2009-10-07 |
<p>Deseja realmente desabilitar esta fonte contidas no grupo '<b>%2</b>'?</p>
<p>Deseja realmente desabilitar estas %1 fontes contidas no grupo '<b>%2</b>'?</p>
|
|
| 180. |
Enable Fonts
|
|
| 2009-10-07 |
Habilitar fontes
|
|
| 181. |
Disable Fonts
|
|
| 2009-10-07 |
Desabilitar fontes
|
|
| 182. |
Enabling font(s)...
|
|
| 2009-10-07 |
Habilitando fonte(s)...
|
|
| 183. |
Disabling font(s)...
|
|
| 2009-10-07 |
Desabilitando fonte(s)...
|
|
| 184. |
Print Font Samples
|
|
| 2009-10-07 |
Imprimir amostras da fonte
|
|
| 193. |
You cannot install a fonts package directly.
Please extract %1, and install the components individually.
|
|
| 2009-10-07 |
Você não pode instalar um pacote de fontes diretamente.
Extraia %1 e instale os componente individualmente.
|
|
| 198. |
Please specify "%1" or "%2".
|
|
| 2009-10-07 |
Indique "%1" ou "%2".
|
|
| 219. |
Other, Not Assigned
|
|
| 2009-10-07 |
Outro, não atribuído
|
|
| 220. |
Other, Private Use
|
|
| 2009-10-07 |
Outro, uso privado
|
|
| 221. |
Other, Surrogate
|
|
| 2009-10-07 |
Outro, substituto
|
|
| 222. |
Letter, Lowercase
|
|
| 2009-10-07 |
Letra, minúscula
|
|
| 223. |
Letter, Modifier
|
|
| 2009-10-07 |
Letra, modificadora
|
|
| 224. |
Letter, Other
|
|
| 2009-10-07 |
Letra, outra
|
|
| 225. |
Letter, Titlecase
|
|
| 2009-10-07 |
Letra, capitalização
|
|
| 226. |
Letter, Uppercase
|
|
| 2009-10-07 |
Letra, maiúscula
|
|
| 227. |
Mark, Spacing Combining
|
|
| 2009-10-07 |
Marca, combinação de espaço
|
|
| 228. |
Mark, Enclosing
|
|
| 2009-10-07 |
Marca, fechamento
|
|
| 229. |
Mark, Non-Spacing
|
|
| 2009-10-07 |
Marca, sem espaço
|
|
| 230. |
Number, Decimal Digit
|
|
| 2009-08-04 |
Número, dígito decimal
|
|
| 231. |
Number, Letter
|
|
| 2009-10-07 |
Número, letra
|
|
| 232. |
Number, Other
|
|
| 2009-10-07 |
Número, outro
|
|
| 233. |
Punctuation, Connector
|
|
| 2009-10-07 |
Pontuação, conector
|
|
| 234. |
Punctuation, Dash
|
|
| 2009-10-07 |
Pontuação, traço
|
|
| 235. |
Punctuation, Close
|
|
| 2009-10-07 |
Pontuação, fechar
|
|
| 236. |
Punctuation, Final Quote
|
|
| 2009-10-07 |
Pontuação, aspas finais
|
|
| 237. |
Punctuation, Initial Quote
|
|
| 2009-10-07 |
Pontuação, aspas iniciais
|
|
| 238. |
Punctuation, Other
|
|
| 2009-10-07 |
Pontuação, outra
|
|
| 239. |
Punctuation, Open
|
|
| 2009-10-07 |
Pontuação, aberta
|
|
| 240. |
Symbol, Currency
|
|
| 2009-10-07 |
Símbolo, moeda
|
|
| 241. |
Symbol, Modifier
|
|
| 2009-10-07 |
Símbolo, modificador
|
|
| 242. |
Symbol, Math
|
|
| 2009-10-07 |
Símbolo, matemático
|
|
| 243. |
Symbol, Other
|
|
| 2009-10-07 |
Símbolo, outro
|
|
