Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kfontinst”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
9 → 18 of 462 results First • • • Last
9.
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
Fa la fenèstra transitòria per una aplicacion X definida per son identificant de fenèstra (winid)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in apps/Installer.cpp:132 apps/Printer.cpp:427
10.
URL to install
URL d'installar
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in apps/Installer.cpp:133
11.
Print
Estampar
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in apps/Printer.cpp:343
12.
Font Printer
Estampatge de poliças
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in apps/Printer.cpp:419
13.
Simple font printer
Estampatge simple de poliças
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in apps/Printer.cpp:419
14.
Size index to print fonts
Talha iniciala per l'estampatge de las poliças
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in apps/Printer.cpp:428
15.
Font to print, specified as "Family,Style" where Style is a 24-bit decimal number composed as: <weight><width><slant>
Poliça d'etampar, especificada d'aquel biais[nbsp]: «[nbsp]familha, estil[nbsp]», l'estil es un nombre decimal sus 24 bits compausat de <pes><largor><angle>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in apps/Printer.cpp:429
16.
File containing list of fonts to print
Fichièr que conten la lista de las poliças d'estampar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in apps/Printer.cpp:430
17.
Remove file containing list of fonts to print
Suprimir lo fichièr que conten la lista de las poliças d'estampar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in apps/Printer.cpp:431
18.
Select Font to View
Seleccionar la poliça d'afichar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in apps/Viewer.cpp:77
9 → 18 of 462 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).