Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kfontinst”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
166 → 175 of 462 results First • • • Last
166.
You did not select anything to enable.
Avètz pas seleccionat res a activar.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Avètz pas res seleccionar d'activar.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1172
167.
You did not select anything to disable.
Avètz pas seleccionat res a desactivar.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Avètz pas res seleccionar de desactivar.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1173
168.
Nothing to Enable
Res a activar
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1174
169.
Nothing to Disable
Res a desactivar
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1174
170.
<p>Do you really want to enable</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
<p>Sètz segur que volètz activar</p><p>'<b>%1</b>' ?</p>
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1191
171.
<p>Do you really want to disable</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
<p>Sètz segur que volètz desactivar</p><p>'<b>%1</b>' ?</p>
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1193
172.
<p>Do you really want to enable</p><p>'<b>%1</b>', contained within group '<b>%2</b>'?</p>
<p>Sètz segur que volètz activar</p> <p>«[nbsp]<b>%1</b>[nbsp]», contenguda dins lo grop «[nbsp]<b>%2</b>[nbsp]»[nbsp]?</p>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1195
173.
<p>Do you really want to disable</p><p>'<b>%1</b>', contained within group '<b>%2</b>'?</p>
<p>Sètz segur que volètz desactivar</p> <p>«[nbsp]<b>%1</b>[nbsp]», contenguda dins lo grop «[nbsp]<b>%2</b>[nbsp]»[nbsp]?</p>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1199
174.
Enable Font
Activar la poliça
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1203 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1204
175.
Disable Font
Desactivar la poliça
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1203 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1205
166 → 175 of 462 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).