Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

21 → 30 of 462 results First • Previous • Next • Last
	21.	English:		(C) Craig Drummond, 2004-2007
Current Norwegian Nynorsk:				© 2004–2007 Craig Drummond
				Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
				© Craig Drummond, 2004-2007
				Norwegian Bokmal kfontinst in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
				Located in apps/Viewer.cpp:147
	22.	English:		URL to open
Current Norwegian Nynorsk:				URL som skal opnast
				Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
				URL som skal åpnes
				Norwegian Bokmal kfontinst in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
				Åpne URL
				Norwegian Bokmal kfontinst in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Bjørn Steensrud on 2008-10-23
				Located in apps/Viewer.cpp:155
	23.	English:		Duplicate Fonts
Current Norwegian Nynorsk:				Skriftduplikatar
				Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
				Dupliserte skrifttyper
				Norwegian Bokmal kfontinst in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
				Located in kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:76
	24.	English:		Scanning for duplicate fonts. Please wait...
Current Norwegian Nynorsk:				Ser etter om det finst skriftduplikatar. Vent litt[nbsp]…
				Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
				Søker etter dupliserte skrifttyper. Vent litt[nbsp]…
				Norwegian Bokmal kfontinst in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Bjørn Steensrud on 2008-10-15
				Located in kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:101
	25.	English:		No duplicate fonts found.
Current Norwegian Nynorsk:				Fann ingen skriftduplikatar.
				Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
				Fant ingen dupliserte skrifttyper.
				Norwegian Bokmal kfontinst in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
				Located in kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:124
	26.	English:		Delete Marked Files
Current Norwegian Nynorsk:				Slett valde filer
				Translated by Eirik U. Birkeland on 2010-02-11
Suggestions:
				Slett merkede filer
				Norwegian Bokmal kfontinst in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Felis silvestris on 2009-12-24
				Located in kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:131
	27.	English singular:		%1 duplicate font found.
English plural:				%1 duplicate fonts found.
Current Norwegian Nynorsk[0]:				Fann %1 skriftduplikat.
				Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-03-07
Suggestions:
				%1 duplisert skrift funnet.
				Norwegian Bokmal kfontinst in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Bjørn Steensrud on 2009-01-07
Current Norwegian Nynorsk[1]:				Fann %1 skriftduplikat.
				Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-03-07
Suggestions:
				%1 dupliserte skrifter funnet.
				Norwegian Bokmal kfontinst in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Bjørn Steensrud on 2009-01-07
				Located in kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:133
	28.	English:		Are you sure you wish to delete: %1
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Nynorsk:				Er du sikker på at du vil sletta %1
				Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
				Er du sikker på at du vil slette: %1
				Norwegian Bokmal kfontinst in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
				Located in kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:222
	29.	English:		Are you sure you wish to delete:
Current Norwegian Nynorsk:				Er du sikker på at du vil sletta
				Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
				Er du sikker på at du vil slette:
				Norwegian Bokmal kfontinst in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
				Located in kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:224
	30.	English:		Cancel font scan?
Current Norwegian Nynorsk:				Vil du avbryta søket?
				Translated by Eirik U. Birkeland on 2010-02-11
Suggestions:
				Kansellere skriftsøking?
				Norwegian Bokmal kfontinst in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Felis silvestris on 2009-12-24
				Located in kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:248

21 → 30 of 462 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer.