|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
&Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: viewpart/kfontviewpart.rc:4
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
&Hovedverktøylinje
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Hovudverktøylinje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfontinst in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
4.
|
|
|
Do you wish to install the font(s) for personal use (only available to you), or system-wide (available to all users)?
|
|
|
|
|
Vil du installere skrifta/-ene til personlig bruk (bare du kan bruke den/dem), eller for hele systemet (alle brukere)?
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du installera skriftene til personleg bruk (berre til bruk for deg) eller på heile systemet (til bruk for alle brukarar)?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfontinst in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
apps/Installer.cpp:54 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1023
|
|
|
5.
|
|
|
Where to Install
|
|
|
|
|
Installeringssted
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstalleringsstad
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfontinst in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
apps/Installer.cpp:57 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1026
|
|
|
6.
|
|
|
Font Installer
|
|
|
|
|
Skrifttype-installerer
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriftinstallering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfontinst in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
apps/Installer.cpp:124
|
|
|
7.
|
|
|
Simple font installer
|
|
|
|
|
Enkel skriftinstallerer
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enkel skriftinstallering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfontinst in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
apps/Installer.cpp:124
|
|
|
8.
|
|
|
(C) Craig Drummond, 2007
|
|
|
|
|
© Craig Drummond, 2007
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
© 2007 Craig Drummond
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfontinst in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
apps/Installer.cpp:125 apps/Printer.cpp:420
|
|
|
9.
|
|
|
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
|
|
|
|
|
Gjør dialogvinduet forbigående for et X-program oppgitt ved winId
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjer dialogvindauget gjennomgåande for eit X-program spesifisert med vindaugs-ID
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfontinst in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Gjer dialogvindauget gjennomgåande for eit X-program spesifisert med vindaugs-ID.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfontinst in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
apps/Installer.cpp:132 apps/Printer.cpp:427
|
|
|
10.
|
|
|
URL to install
|
|
|
|
|
URL som skal installeres
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettadresse som skal installerast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kfontinst in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
apps/Installer.cpp:133
|
