Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Kazakh translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kfontinst”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
27.
%1 duplicate font found.
%1 duplicate fonts found.
%1 қайталанған қаріп табылды.
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kcmfontinst/DuplicatesDialog.cpp:133
137.
Do you really want to delete this font?
Do you really want to delete these %1 fonts?
Шынымен осы %1 қаріпті өшіргіңіз келе ме?
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:687
145.
Do you really want to move this font?
Do you really want to move these %1 fonts?
Шынымен осы %1 қаріпті жылжытқыңыз келе ме?
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:718
158.
1 Font
%1 Fonts
%1 қаріп
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:965
176.
Do you really want to enable this font?
Do you really want to enable these %1 fonts?
Шынымен осы %1 қаріпті рұқсат етуді қалайсыз ба?
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1210
177.
Do you really want to disable this font?
Do you really want to disable these %1 fonts?
Шынымен осы %1 қаріпті бұғаттауды қалайсыз ба?
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1213
178.
<p>Do you really want to enable this font contained within group '<b>%2</b>'?</p>
<p>Do you really want to enable these %1 fonts contained within group '<b>%2</b>'?</p>
<p>'<b>%2</b>' топтағы %1 қаріпті шынымен рұқсат етуді қалайсыз ба?</p>
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1216
179.
<p>Do you really want to disable this font contained within group '<b>%2</b>'?</p>
<p>Do you really want to disable these %1 fonts contained within group '<b>%2</b>'?</p>
<p>'<b>%2</b>' топтағы %1 қаріпті шынымен бұғаттауды қалайсыз ба?</p>
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:1221
216.
%2 [1 pixel]
%2 [%1 pixels]
%2 [%1 пиксел]
Translated by Sairan Kikkarin
(no translation yet)
Translated by Sairan Kikkarin
Located in lib/FcEngine.cpp:1392
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Sairan Kikkarin.