Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
139148 of 462 results
139.
Deleting font(s)...
Clónna á scriosadh...
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:695
140.
You did not select anything to move.
Ní raibh aon rud roghnaithe agat le bogadh.
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:710
141.
Nothing to Move
Faic le Bogadh
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:711
142.
<p>Do you really want to move</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
<p>An bhfuil tú cinnte gur mian leat</p><p>'<b>%1</b>' a bhogadh?</p>
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:712
143.
Move Font
Bog Cló
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:727
144.
Move
Bog
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:727 kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:736
145.
Do you really want to move this font?
Do you really want to move these %1 fonts?
An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an cló seo a bhogadh?
Translated by Kevin Patrick Scannell
An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an dá chló seo a bhogadh?
Translated by Kevin Patrick Scannell
An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat na %1 chló seo a bhogadh?
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:718
146.
Move Fonts
Bog Clónna
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:736
147.
Moving font(s)...
Clónna á mbogadh...
Translated by Kevin Patrick Scannell
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:741
148.
Export Group
Easpórtáil Grúpa
Translated by Kevin Scannell
Located in kcmfontinst/KCmFontInst.cpp:757
139148 of 462 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell, Kevin Scannell.