Translations by Xavier Besnard
Xavier Besnard has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 191. |
48pt
|
|
| 2012-04-11 |
48 pt
|
|
| 192. |
Can only install fonts to either "%1" or "%2".
|
|
| 2012-04-11 |
Impossible d'installer d'autres polices que %1 ou %2.
|
|
| 197. |
Can only remove fonts from either "%1" or "%2".
|
|
| 2012-04-11 |
Impossible de supprimer d'autres polices que %1 ou %2.
|
|
| 198. |
Please specify "%1" or "%2".
|
|
| 2012-04-11 |
Veuillez indiquer %1 ou %2.
|
|
| 199. |
No special methods supported.
|
|
| 2012-04-11 |
Aucun méthode spéciale prise en charge.
|
|
| 202. |
Backend died
|
|
| 2012-04-11 |
Le module système s'est arrêté
|
|
| 203. |
%1 is a bitmap font, and these have been disabled on your system.
|
|
| 2012-04-11 |
%1 est une police « bitmap » mais celles-ci ont été désactivées sur votre système.
|
|
| 240. |
Symbol, Currency
|
|
| 2012-04-11 |
Symbole, monnaie
|
|
| 244. |
Separator, Line
|
|
| 2012-04-11 |
Séparateur, ligne
|
|
| 245. |
Separator, Paragraph
|
|
| 2012-04-11 |
Séparateur, paragraphe
|
|
| 262. |
Unicode Block: %1
|
|
| 2012-04-11 |
Bloc unicode : %1
|
|
| 263. |
Unicode Script: %1
|
|
| 2012-04-11 |
Script unicode : %1
|
|
| 296. |
Basic Latin
|
|
| 2012-04-11 |
Latin classique
|
|
| 323. |
Thai
|
|
| 2012-04-11 |
Thaï
|
|
| 348. |
Phonetic Extensions Supplement
|
|
| 2012-04-11 |
Supplément d'extensions phonétiques
|
|
| 364. |
Box Drawing
|
|
| 2012-04-11 |
Forme de boîte
|
|
| 371. |
Braille Patterns
|
|
| 2012-04-11 |
Motifs de braille
|
|
| 385. |
Ideographic Description Characters
|
|
| 2012-04-11 |
Symboles de description idéographique
|
|
| 394. |
Katakana Phonetic Extensions
|
|
| 2012-04-11 |
Suppléments phonétiques katakana
|
|
| 412. |
Alphabetic Presentation Forms
|
|
| 2012-04-11 |
Formes de présentation alphabétique
|
|
| 413. |
Arabic Presentation Forms-A
|
|
| 2012-04-11 |
Formes A de présentation arabe
|
|
| 419. |
Arabic Presentation Forms-B
|
|
| 2012-04-11 |
Formes B de présentation arabe
|
|
| 422. |
Linear B Syllabary
|
|
| 2012-04-11 |
Syllabaire linéaire B
|
|
| 423. |
Linear B Ideograms
|
|
| 2012-04-11 |
Idéogramme linéaire B
|
|
| 437. |
Cuneiform Numbers and Punctuation
|
|
| 2012-04-11 |
Ponctuation et nombres cunéiformes
|
|
| 438. |
Byzantine Musical Symbols
|
|
| 2012-04-11 |
Symboles de musique byzantine
|
|
| 444. |
CJK Unified Ideographs Extension B
|
|
| 2012-04-11 |
Idéographes unifiés CJK Extension B
|
|
