Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
7887 of 462 results
78.
Add to "%1".
Aldoni al "%1".
Translated by Axel Rousseau
Located in kcmfontinst/GroupList.cpp:948
79.
Remove from current group.
Forpreni el aktuala grupo
Translated by Axel Rousseau
Located in kcmfontinst/GroupList.cpp:950
80.
Move to personal folder.
Movi al persona dosiero.
Translated by Axel Rousseau
Located in kcmfontinst/GroupList.cpp:952
81.
Move to system folder.
Movi al sistema dosiero.
Translated by Axel Rousseau
Located in kcmfontinst/GroupList.cpp:954
82.
<h3>Cancel?</h3><p>Are you sure you wish to cancel?</p>
<h3>Rezigni?</h3><p>Ĉu vi certas ke vi volas rezigni?</p>
Translated by Axel Rousseau
Located in kcmfontinst/JobRunner.cpp:187
83.
<h3>Finished</h3><p>Please note that any open applications will need to be restarted in order for any changes to be noticed.</p>
(no translation yet)
Located in kcmfontinst/JobRunner.cpp:202
84.
Do not show this message again
Ne remontri tiun mesaĝon
Translated by Axel Rousseau
Located in kcmfontinst/JobRunner.cpp:210
85.
Installing
Instalas
Translated by Cindy McKee
Located in kcmfontinst/JobRunner.cpp:310
86.
Uninstalling
Malinstalas
Translated by Cindy McKee
Located in kcmfontinst/JobRunner.cpp:313
87.
Enabling
Ebligas
Translated by Cindy McKee
Located in kcmfontinst/JobRunner.cpp:316 kcmfontinst/JobRunner.cpp:422
7887 of 462 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Cindy McKee, Michael Moroni.