Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kdmgreet”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2 → 11 of 119 results First • • • Last
2.
Canc&el Session
Annul&er la Session
Translated by Guillaume Pujol
Located in kgdialog.cpp:72
3.
R&estart X Server
Redémarrer le serveur &X
Translated by amine Say
Located in kgdialog.cpp:73
4.
Clos&e Connection
Fer&mer la connexion
Translated by amine Say
Located in kgdialog.cpp:74
5.
Co&nsole Login
Conso&le de connexion
Translated by amine Say
Located in kgdialog.cpp:85
6.
&Shutdown...
&Arrêter...
Translated by amine Say
Located in kgdialog.cpp:88
7.
%1 (%2)
Context:
session (location)
%1 (%2)
Translated by amine Say
Located in kgdialog.cpp:228
8.
&Local Login
Context:
@action:inmenu
Connexion &locale
Translated by amine Say
Located in kchooser.cpp:59
9.
XDMCP Host Menu
Menu de l'hôte «[nbsp]XDMCP[nbsp]»
Translated by amine Say
unreviewed-context
Located in kchooser.cpp:63
10.
Hostname
Context:
@title:column
Nom de l'hôte
Translated by amine Say
Located in kchooser.cpp:73
11.
Status
Context:
@title:column ... of named host
État
Translated by amine Say
Located in kchooser.cpp:74
2 → 11 of 119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, Guillaume Pujol, Jonathan Riddell, Sébastien Renard, Xavier Besnard, amine Say.