|
1.
|
|
|
Sw&itch User
|
|
|
|
Changer d'ut&ilisateur
|
|
Translated by
amine Say
|
|
|
|
Located in
kgdialog.cpp:57
|
|
2.
|
|
|
Canc&el Session
|
|
|
|
Annul&er la Session
|
|
Translated by
Guillaume Pujol
|
|
|
|
Located in
kgdialog.cpp:72
|
|
3.
|
|
|
R&estart X Server
|
|
|
|
Redémarrer le serveur &X
|
|
Translated by
amine Say
|
|
|
|
Located in
kgdialog.cpp:73
|
|
4.
|
|
|
Clos&e Connection
|
|
|
|
Fer&mer la connexion
|
|
Translated by
amine Say
|
|
|
|
Located in
kgdialog.cpp:74
|
|
5.
|
|
|
Co&nsole Login
|
|
|
|
Conso&le de connexion
|
|
Translated by
amine Say
|
|
|
|
Located in
kgdialog.cpp:85
|
|
6.
|
|
|
&Shutdown...
|
|
|
|
&Arrêter...
|
|
Translated by
amine Say
|
|
|
|
Located in
kgdialog.cpp:88
|
|
7.
|
|
|
%1 (%2)
|
Context: |
|
session (location)
|
|
|
|
%1 (%2)
|
|
Translated by
amine Say
|
|
|
|
Located in
kgdialog.cpp:228
|
|
8.
|
|
|
&Local Login
|
Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
Connexion &locale
|
|
Translated by
amine Say
|
|
|
|
Located in
kchooser.cpp:59
|
|
9.
|
|
|
XDMCP Host Menu
|
|
|
|
Menu de l'hôte «[nbsp] XDMCP[nbsp] »
|
|
Translated by
amine Say
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
kchooser.cpp:63
|
|
10.
|
|
|
Hostname
|
Context: |
|
@title:column
|
|
|
|
Nom de l'hôte
|
|
Translated by
amine Say
|
|
|
|
Located in
kchooser.cpp:73
|