Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Estonian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kcmkwm”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
21 → 30 of 177 results First • • • Last
21.
Maximize (horizontal only)
Maksimeerib (ainult horisontaalselt)
Translated by Marek Laane
Located in mouse.cpp:167
22.
Minimize
Context:
@item:inlistbox behavior on double click
Minimeerib
Translated by Marek Laane
Located in mouse.cpp:168
23.
Shade
Varjab
Translated by Marek Laane
Located in mouse.cpp:169 mouse.cpp:260 mouse.cpp:327
24.
Lower
Langetab
Translated by Marek Laane
Located in mouse.cpp:170 mouse.cpp:257 mouse.cpp:324 mouse.cpp:830
25.
Close
Context:
@item:inlistbox behavior on double click
Sulgeb
Translated by Marek Laane
Located in mouse.cpp:171
26.
On All Desktops
Context:
@item:inlistbox behavior on double click
Kõigil töölaudadel
Translated by Marek Laane
Located in mouse.cpp:172
27.
Nothing
Ei tee midagi
Translated by Marek Laane
Located in mouse.cpp:173 mouse.cpp:196 mouse.cpp:264 mouse.cpp:331 mouse.cpp:834 mouse.cpp:882
28.
Behavior on <em>double</em> click into the titlebar.
Käitumine <em>topeltklõpsu</em> puhul tiitliribal.
Translated by Marek Laane
Located in mouse.cpp:177
29.
&Titlebar double-click:
&Topeltklõps tiitliribal:
Translated by Marek Laane
Located in mouse.cpp:180
30.
Raise/Lower
Tõstmine/langetamine
Translated by Marek Laane
Located in mouse.cpp:189 mouse.cpp:875
21 → 30 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Laane, Marek Laane.