|
|
27.
|
|
|
kcmkwindecoration
|
|
|
|
|
kcmkwindecoration
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:101
|
|
|
28.
|
|
|
Window Decoration Control Module
|
|
|
|
|
Módulo de control da decoración das xanelas
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:102
|
|
|
29.
|
|
|
(c) 2001 Karol Szwed
|
|
|
|
|
(c) 2001 Karol Szwed
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:104
|
|
|
30.
|
|
|
Karol Szwed
|
|
|
|
|
Karol Szwed
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:105
|
|
|
31.
|
|
|
Oxygen
|
|
|
|
|
Oxygen
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:232
|
|
|
32.
|
|
|
<h1>Window Manager Decoration</h1><p>This module allows you to choose the window border decorations, as well as titlebar button positions and custom decoration options.</p>To choose a theme for your window decoration click on its name and apply your choice by clicking the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can click the "Reset" button to discard your changes.<p>You can configure each theme. There are different options specific for each theme.</p><p>On the "Buttons" tab check the "Use custom titlebar button positions" box and you can change the positions of the buttons to your liking.</p>
|
|
|
|
|
<h1>Decoración do xestor de xanelas</h1><p>Este módulo permítelle escoller as decoracións do bordo das xanelas, así como a posición dos botóns na barra de título e outras opcións de decoración personalizadas.</p>Para escoller un tema para a decoración das xanelas, prema sobre o seu nome e active a selección premendo o botón «Aplicar» que se atopa máis abaixo. Se non desexa aplicar a selección, pode premer no botón «Reiniciar» para desbotar os cambios.<p>Pode configurar cada tema. Ten diferentes opcións específicas para cada tema.</p><p>Na lapela «Botóns» utilizando a opción «Utilizar posicións personalizadas de botón da barra de título» pode colocar as posicións dos botóns ao seu gusto.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
kwindecoration.cpp:246
|
|
|
33.
|
|
|
No preview available. 
Most probably there
was a problem loading the plugin. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Non se dispón de vista previa.
Probabelmente aconteceu
un problema ao cargar o complemento. |
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
preview.cpp:53
|
|
|
34.
|
|
|
Border size:
|
|
|
i18n: file: auroraeconfig.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Tamaño do bordo:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
35.
|
|
|
Button size:
|
|
|
i18n: file: auroraeconfig.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Tamaño do botón:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
36.
|
|
|
Tiny
|
| Context: |
|
@item:inlistbox Button size:
|
|
|
i18n: file: auroraeconfig.ui:80
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, buttonSizesCombo)
|
|
|
|
|
Miúda
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
