|
6.
|
|
|
Export Scheme...
|
|
|
|
योजना निर्यात करव...
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kglobalshortcutseditor.cpp:169
|
|
7.
|
|
|
Set All Shortcuts to None
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kglobalshortcutseditor.cpp:170
|
|
8.
|
|
|
Remove Component
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kglobalshortcutseditor.cpp:171
|
|
9.
|
|
|
Your current changes will be lost if you load another scheme before saving this one
|
|
|
|
एला सहेजे से पहिली यदि आप मन अउ योजना लोड करना चाहू तहां आप मन के अभी हाल के बदलाव गंवा जाही.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kglobalshortcutseditor.cpp:335
|
|
10.
|
|
|
Load Shortcut Scheme
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kglobalshortcutseditor.cpp:336
|
|
11.
|
|
|
Load
|
|
|
|
लोड करव
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kglobalshortcutseditor.cpp:337
|
|
12.
|
|
|
This file (%1) does not exist. You can only select local files.
|
|
|
|
ए फाइल (%1) मौजूद नइ हे. आप मन सिरिफ लोकल फाइल मन ल चुन सकथो.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kglobalshortcutseditor.cpp:350
|
|
13.
|
|
|
Message: %1
Error: %2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
संदेस: %1
गलती: %2
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kglobalshortcutseditor.cpp:378 kglobalshortcutseditor.cpp:401
|
|
14.
|
|
|
Failed to contact the KDE global shortcuts daemon
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
केडीई वैस्विक सार्टकट डेमन से सम्पर्क मं फेल
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kglobalshortcutseditor.cpp:383 kglobalshortcutseditor.cpp:406
|
|
15.
|
|
|
Component '%1' is currently active. Only global shortcuts currently not active will be removed from the list.
All global shortcuts will reregister themselves with their defaults when they are next started.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kglobalshortcutseditor.cpp:514
|