|
|
1.
|
|
|
Add Layout
|
|
|
i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AddLayoutDialog)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til tastaturoppsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkeyboard in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Legg til utforming
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkeyboard in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
Åka Sikrom
|
|
|
Legg til oppsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkeyboard in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
Vegard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
2.
|
|
|
Limit selection by language:
|
|
|
i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Begrens utvalget etter språk
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkeyboard in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
3.
|
|
|
Layout
|
|
|
i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tastaturoppsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkeyboard in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Layout
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkeyboard in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
Chad Miller
|
|
|
Tilpass
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkeyboard in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:181
|
|
|
4.
|
|
|
Variant
|
|
|
i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Variant
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkeyboard in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Bulgarsk
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkeyboard in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:184
|
|
|
5.
|
|
|
Label
|
|
|
i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLabel)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Etikett
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkeyboard in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Påskrift
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkeyboard in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
Patrick Chevalley
|
|
|
Merke
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkeyboard in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
Paolo Rampino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:187
|
|
|
6.
|
|
|
Hardware
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:18
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHardware)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Maskinvare
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkeyboard in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Jernvarehandel
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkeyboard in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
Svein Olav Hagen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
7.
|
|
|
Keyboard &model:
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tastatur&modell:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkeyboard in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
8.
|
|
|
Here you can choose a keyboard model. This setting is independent of your keyboard layout and refers to the "hardware" model, i.e. the way your keyboard is manufactured. Modern keyboards that come with your computer usually have two extra keys and are referred to as "104-key" models, which is probably what you want if you do not know what kind of keyboard you have. 
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:50
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, keyboardModelComboBox)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Her kan du velge en tastaturmodell. Denne innstillinga er uavhengig av tastaturoppsettet og henviser til «maskinvare»-modellen, dvs hvordan tastaturet ble laget. Moderne tastaturer som leveres med datamaskinen din har vanligvis to ekstra taster og kalles «104-tasters»-modeller, som er det vanligste. Bruk dette valget hvis du er usikker på hva du har.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkeyboard in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Her kan du velge en tastaturmodell. Denne innstillinga er uavhengig av tastaturoppsettet og henviser til «maskinvare»-modellen, dvs hvordan tastaturet ble laget.Moderne tastaturer som leveres med datamaskinen din har vanligvis to ekstra taster og kalles «104-tasters»-modeller, som er det vanligste. Bruk dette valget hvis du er usikker på hva du har.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkeyboard in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Her kan du velge en tastaturmodell. Denne innstillinga er uavhengig av tastaturoppsettet og refererer til «maskinvare»-modellen, dvs hvordan tastaturet ble laget. Moderne tastaturer som leveres med datamaskinen din har vanligvis to ekstra taster og kalles «104-tasters»-modeller, som trolig er det du har hvis du ikke vet hva slags tastatur du har.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkeyboard in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
9.
|
|
|
Layouts
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:91
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLayouts)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkeyboard in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
Utseender
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkeyboard in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Plakater
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkeyboard in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
Henning
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
10.
|
|
|
Layout Indicator
|
|
|
i18n: file: kcm_keyboard.ui:99
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kbuttongroup)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utformingsindikator
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkeyboard in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
