Browsing Hindi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.
110 of 13 results
5.
Label
i18n: file: kcm_add_layout_dialog.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:15 rc.cpp:187
8.
Here you can choose a keyboard model. This setting is independent of your keyboard layout and refers to the "hardware" model, i.e. the way your keyboard is manufactured. Modern keyboards that come with your computer usually have two extra keys and are referred to as "104-key" models, which is probably what you want if you do not know what kind of keyboard you have.
i18n: file: kcm_keyboard.ui:50
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, keyboardModelComboBox)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:29
14.
Show label
i18n: file: kcm_keyboard.ui:126
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, showLabelRadioBtn)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:48
15.
If you select "Application" or "Window" switching policy, changing the keyboard layout will only affect the current application or window.
i18n: file: kcm_keyboard.ui:143
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KButtonGroup, switchingPolicyButtonGroup)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:54
23.
This is a shortcut for switching layouts which is handled by X.org. It allows modifier-only shortcuts.
i18n: file: kcm_keyboard.ui:205
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, xkbGrpShortcutBtn)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:78
27.
This is a shortcut for switching to a third level of the active layout (if it has one) which is handled by X.org. It allows modifier-only shortcuts.
i18n: file: kcm_keyboard.ui:235
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, xkb3rdLevelShortcutBtn)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:90
29.
This is a shortcut for switching layouts which is handled by KDE. It does not support modifier-only shortcuts and also may not work in some situations (e.g. if popup is active or from screensaver).
i18n: file: kcm_keyboard.ui:265
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KKeySequenceWidget, kdeKeySequence)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:102
32.
Spare layouts
i18n: file: kcm_keyboard.ui:362
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, layoutLoopingCheckBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:120
33.
Main layout count:
i18n: file: kcm_keyboard.ui:394
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:123
36.
If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after KDE startup.<p>You can configure NumLock to be turned on or off, or configure KDE not to set NumLock state.
i18n: file: kcmmiscwidget.ui:17
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KButtonGroup, numlockGroupBox)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:132
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: G Karunakar, Ravishankar Shrivastava.