Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Hebrew translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kcmbackground”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 104 results First • • • Last
11.
Comman&d:
&פקודה:
Translated by Diego Iastrubni
Located in bgadvanced.cpp:362
12.
&Preview cmd:
פקודת &תצוגה מקדימה:
Translated by Diego Iastrubni
Located in bgadvanced.cpp:368
13.
&Executable:
&קובץ הפעלה:
Translated by Diego Iastrubni
Located in bgadvanced.cpp:374
14.
&Refresh time:
&זמן עדכון:
Translated by Diego Iastrubni
Located in bgadvanced.cpp:380
15.
min
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
דקות
Translated by Diego Iastrubni
Located in bgadvanced.cpp:385
16.
New Command
פקודה חדשה
Translated by Diego Iastrubni
Located in bgadvanced.cpp:392
17.
New Command <%1>
פקודה חדשה <%1>
Translated by Diego Iastrubni
Located in bgadvanced.cpp:395
18.
You did not fill in the `Name' field.
This is a required field.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
לא מילאת את השדה "שם".
זהו שדה שחובה למלאו.
Translated by Diego Iastrubni
Located in bgadvanced.cpp:422
19.
There is already a program with the name `%1'.
Do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
כבר יש תוכנית בשם "%1".
האם ברצונך לשכתב אותה?
Translated by Diego Iastrubni
Located in bgadvanced.cpp:430
20.
Overwrite
שכתב
Translated by Diego Iastrubni
Located in bgadvanced.cpp:431
11 → 20 of 104 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni, tahmar1900.