Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Bengali translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kcmbackground”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
14 → 23 of 104 results First • • • Last
14.
&Refresh time:
(no translation yet)
Located in bgadvanced.cpp:380
15.
min
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
মিনিট
Translated by Deepayan Sarkar
Located in bgadvanced.cpp:385
16.
New Command
নতুন কমান্ড
Translated by Deepayan Sarkar
Located in bgadvanced.cpp:392
17.
New Command <%1>
নতুন কমান্ড <%1>
Translated by Deepayan Sarkar
Located in bgadvanced.cpp:395
18.
You did not fill in the `Name' field.
This is a required field.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
আপনি `নাম' ক্ষেত্রটি পূরণ করেননি।
এই ক্ষেত্রটি প্রয়োজনীয়।
Translated by Deepayan Sarkar
Located in bgadvanced.cpp:422
19.
There is already a program with the name `%1'.
Do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%1' নামের আরেকটি প্রোগ্রাম আগে থেকেই আছে।
আপনি কি সেটি মুছে ফেলতে চান?
Translated by Deepayan Sarkar
Located in bgadvanced.cpp:430
20.
Overwrite
মুছে লেখো
Translated by Deepayan Sarkar
Located in bgadvanced.cpp:431
21.
You did not fill in the `Executable' field.
This is a required field.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
আপনি `এক্সিকিউটেবল' ক্ষেত্রটি পূরণ করেননি।
এই ক্ষেত্রটি প্রয়োজনীয়।
Translated by Deepayan Sarkar
Located in bgadvanced.cpp:437
22.
You did not fill in the `Command' field.
This is a required field.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
আপনি `কমান্ড' ক্ষেত্রটি পূরণ করেননি।
এই ক্ষেত্রটি প্রয়োজনীয়।
Translated by Deepayan Sarkar
Located in bgadvanced.cpp:442
23.
Open file dialog
ফাইল খোলার জন্য ডায়ালগ
Translated by Deepayan Sarkar
Located in bgdialog.cpp:110
14 → 23 of 104 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Deepayan Sarkar.