|
1.
|
|
|
Editing Action %1
|
|
|
|
Dji candje li faitindje %1
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
ActionEditor.cpp:69
|
|
2.
|
|
|
It appears that the action name, command, icon or condition are not valid.
Therefore, changes will not be applied.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
I m' shonne kel no, li comande, l' [nbsp] imådjete oudonbén l' condicion do faitindje ni sont nén valåbe.
Adon, les candjmints n' seront nén metous en alaedje.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
ActionEditor.cpp:170
|
|
3.
|
|
|
Invalid action
|
|
|
|
Faitindje nén valåbe
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
ActionEditor.cpp:170
|
|
4.
|
|
|
Solid Action Desktop File Generator
|
|
|
|
Djenerateu d' fitchî desktop d'[nbsp] accion di Solid
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
DesktopFileGenerator.cpp:36
|
|
5.
|
|
|
Tool to automatically generate Desktop Files from Solid DeviceInterface classes for translation
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
DesktopFileGenerator.cpp:36
|
|
6.
|
|
|
(c) 2009, Ben Cooksley
|
|
|
|
© 2009, Ben Cooksley
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
DesktopFileGenerator.cpp:37
|
|
7.
|
|
|
Ben Cooksley
|
|
|
|
Ben Cooksley
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
DesktopFileGenerator.cpp:38 SolidActions.cpp:49
|
|
8.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
Mintneu
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
DesktopFileGenerator.cpp:38 SolidActions.cpp:49
|
|
9.
|
|
|
The device must be of the type %1
|
|
|
|
L'[nbsp] éndjin doet esse del sôre %1
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
PredicateItem.cpp:132
|
|
10.
|
|
|
Any of the contained properties must match
|
|
|
|
I fåt ki gn åye pol moens ene des prôpietés ki gn a dvins ki coresponde
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
PredicateItem.cpp:135
|